Translation of the song lyrics Divooneh - Reza Yazdani

Divooneh (original)

چند وقته که از دسته من رفتی
چند وقته اوضاعم درب و داغونه
اسمم یه چیزه دیگه بود اما
دکتر صدام میزنه دیوونه
زل میزنم به آینه با بغض
بعد از تو حتی از خودم دورم
جز ابری که بی وقفه میباره
چی مونده از چشمای مغرورم
تو نیستی و با خاطرات تو
با هرچی از تو مونده درگیرم
من یادگاری پس نمیفرستم
من یادگاری پس نمیگیرم
دنیا بدون تو برای من
محدوده به اندازه ی تختم
از این که دل کندی نمیترسم
بعد از تو مرد روزایه سختم
بعد از تو تنها موندم و هیچکس
از حال من چیزی نمیپرسه
اصلاً مهم نیست که پیشم نیستی
قرصام اگه باشن دلم قرصه
وقتی دلم میگیره چشمامو
میبندم و یاد تو می افتم
تو باید این حرفا رو میشنیدی
من باید این حرفا رو میگفتم
از رویامون دست بر نمیدارم
این تنهایی خیلی برام زوده
با این که سخته باورش اما
انگار حق با دکترم بوده
تو نیستی و با خاطرات تو
با هرچی از تو مونده درگیرم
من یادگاری پس نمیفرستم
من یادگاری پس نمیگیرم
دنیا بدون تو برای من
محدوده به اندازی تختم
از این که دل کندی نمیترسم
بعد از تو مرد روزایه سختم
بعد از تو تنها موندم و هیچکس
از حال من چیزی نمیپرسه
اصلاً مهم نیست که پیشم نیستی
قرصام اگه باشن دلم قرصه

Divooneh (translation)

How long have you been gone from my group?
How many times have I been in a state of disarray
My name was something else but
Dr. Saddam is crazy
I stare at the mirror with hatred
After you, I am even far from myself
Except for the cloud that rains incessantly
What is left of my proud eyes
You are not and with your memories
I will fight with everything left of you
I will not send a souvenir
I will not take back a souvenir
The world without you for me
Bed size range
I'm not afraid of being slow
After you, man, I am fasting hard
I was left alone after you and no one
He does not ask me anything
It does not matter at all that you are not in front of me
If they are pills, my heart is pills
When my heart hurts, my eyes
I close and I miss you
You should have heard these words
I should have said that
I will not give up on our dreams
This loneliness is too early for me
Although hard to believe but
It seems that my doctor was right
You are not and with your memories
I will fight with everything left of you
I will not send a souvenir
I will not take back a souvenir
The world without you for me
Bed setting range
I'm not afraid of being slow
After you, man, I am fasting hard
I was left alone after you and no one
He does not ask me anything
It does not matter at all that you are not in front of me
If they are pills, my heart is pills