Translation of the song lyrics Zvani Un Sveces - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Zvani Un Sveces (original)

Zvani un sveces, un pīrāgu smarža
Galdauti balti, un eglīte mirdz
Ārā aiz loga mirdz debesīs zvaigzne
Starojot gaismu, tik siltu kā sirds
Zvani un sveces ar dīvainu liesmu
Galdi ir klāti, ir putra un siers
Klusi dzied bērniņi Marijas dziesmu
Pasaulē šajā ir iestājies miers
Zvani un sveces un pīrāgu smarža
Pasaule tīra un balta kā sniegs
Zvani un sveces, un eglīte zaļa
Latvieša Ziemsvētku mīļums un prieks
Zvani un sveces šo pasauli sargā
Modinot dziesmas, kas dvēselē skan
Sasildot sirsniņas ziemelī bargā
Palīdzot brīnumu ieraudzīt man
Zvani un sveces ir latvieša dabā
Katram šai brīdī ir kaut kas tāds dots
Latvietis dziesmu un siltumu glabā
Zvani un sveces ir latvieša gods

Zvani Un Sveces (translation)

Bells and candles, and the smell of pies
The tablecloths are white and the Christmas tree is shining
Outside the window, a star shines in the sky
Radiating light, as warm as the heart
Bells and candles with a strange flame
The tables are set, there is porridge and cheese
The children sing Mary's song quietly
The world is at peace with this
Bells and the smell of candles and pies
The world is clean and white as snow
Bells and candles, and a Christmas tree green
Latvian Christmas love and joy
Bells and candles protect this world
Awakening songs that sound in the soul
Warming hearts in the north hard
Helping me see a miracle
Bells and candles are in Latvian nature
Everyone is given something like this at the moment
The Latvian keeps the song and warmth
Bells and candles are a Latvian honor