Song information On this page you can read the lyrics of the song Zied ievas Siguldā , by - Раймонд Паулс. Song from the album Priekšnojauta, in the genre ПопRelease date: 31.12.1976
Record label: RSF "Melodija"
Song language: Latvian
Zied ievas Siguldā(original) |
| Kaist smaržās gaiss kā liesma telpā, |
| Šķiet seno teiksmu balsis san. |
| Pie tevis, Gauja, tavā elpā |
| Man sirdī tāla, man sirdī tāla, |
| Tāla atbalss skan. |
| Zied ievas Siguldā, |
| Zied ievas Siguldā, |
| Zied ievas Siguldā, |
| Siguldā, zied Siguldā. |
| Snauž pilskalns gurdā sapnī liegi, |
| No zemes dzīlēm skurbums tvan, |
| Pār Gauju kaisās ziedu sniegi, |
| Bet sirdī tāla, bet sirdī tāla, |
| Tāla atbalss skan. |
| Zied ievas Siguldā… |
| Mulst prāts, un atvars dzelmes atver, |
| Un dzīve vēlreiz pamāj man, |
| Un mani ziedu rokas satver, |
| Bet sirdī tāla, bet sirdī tāla, |
| Tāla atbalss skan. |
| Zied ievas Siguldā… |
| (translation) |
| Smell the smell of air like a flame in a room |
| It seems the voices of ancient sayings san. |
| With you, Gauja, in your breath |
| I have a heart, I have a heart, |
| A long echo sounds. |
| Blooms in Sigulda, |
| Blooms in Sigulda, |
| Blooms in Sigulda, |
| In Sigulda, blooms in Sigulda. |
| The castle mound snoozes in a dream, |
| Grief rises from the depths of the earth, |
| Snow blows over the Gauja, |
| But distant in heart, but distant in heart, |
| A long echo sounds. |
| Flowers in Sigulda ied |
| Mulst the mind, and the opening opens the bottom, |
| And life nods to me again, |
| And the hand of the flower holdeth me, |
| But distant in heart, but distant in heart, |
| A long echo sounds. |
| Flowers in Sigulda ied |