Song information On this page you can find the lyrics of the song Zēns paņēma līgaviņu, artist - Раймонд Паулс. Album song Dziesmas, in the genre ПопDate of issue: 20.09.2020
Record label: Baltic Records Group
Song language: Latvian
Zēns paņēma līgaviņu(original) |
| Zēns paņēma līgaviņu |
| Mazu, melnu kā vambāl‘ |
| Nedrīkstēju mājās vest (i) |
| Ne ļaudīm (i) parādīt |
| Es vaicāju māmiņai |
| Ko darīti vambālei? |
| Pērc, dēliņ(i), ziepju podu |
| Ved Liepājas ezerā |
| Izmazgāju vienu podu |
| Vēl bij melna kā vambāl' |
| Es vaicāju māmiņai |
| Ko darīt (i) vambālei? |
| Pērc, dēliņ(i), otru podu |
| Ved (i) Durbes ezerā |
| Izmazgāju otru podu |
| Nu bij' tāda puspelēk‘ |
| Es vaicāju māmiņai |
| Ko darīt (i) pelēkai? |
| Pērc, dēliņi, trešu podu |
| Ved Alsungas ezerā |
| Izmazgāju trešu podu |
| Nu bij‘ balta kā līgav‘ |
| Nu drīkstēju mājās vest (i) |
| Nu ļaudīm (i) parādīt |
| (translation) |
| The boy took the bride |
| Small, black like a vamboo |
| I am not allowed to take home |
| Not folks (i) show |
| I asked my mother |
| What is done to the vambala? |
| Buy, son (s), a bar of soap |
| Leads to Lake Liepāja |
| I washed one pot |
| It was still black like a vambal ' |
| I asked my mother |
| What to do with the vambala? |
| Buy, son (s), a second pot |
| Lead (i) to Lake Durbe |
| I washed the second pot |
| Well it was 'half gray' |
| I asked my mother |
| What to do for gray? |
| Buy, sons, third pot |
| Leads to Lake Alsunga |
| I washed the third pot |
| Well 'white as a bride' |
| May I take home |
| Well folks (i) show |