Translation of the song lyrics Vectētiņš un vecmāmiņa - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne

Vectētiņš un vecmāmiņa (original)

Vecmāmiņ labā, dosimies dabā
Mēs šajā vakarā
Pasniedz man roku
Ek, tavu joku, atkal te dur un sāp
Pag, lēnām, tikai pamazītēm
Pie joda, kas tad tas?
Ģikts kaulos vecos
Sāpe jau plecos, ai, ai, ai, ai, ai…
Vectētiņ, ko tu
Nāc, es vēl protu šeiku un ča-ča-ča
Solis pa kreisi
Ek, atkal greizi, atkal te dur un sāp
Pag, lēnām, tikai pamazītēm
Pie joda, kas tad tas?
Ģikts kaulos vecos
Sāpe jau plecos, ai, ai, ai, ai, ai…
Ek, kas par niekiem, ļausimies priekiem
Lēksim kā jaunībā
Solis pa kreisi
Ek, atkal greizi, atkal te dur un sāp
Pag, lēnām, tikai pamazītēm
Pie joda, kas tad tas?
Ģikts kaulos vecos
Sāpe jau plecos, ai, ai, ai, ai, ai…

Vectētiņš un vecmāmiņa (translation)

Good grandmother, let's go to nature
We are tonight
Give me a hand
Ek, your joke, it hurts and hurts here again
Pag, slowly, just little by little
With iodine, what is it?
Gagged bones old
Pain already in the shoulders, ai, ai, ai, ai, ai…
Grandpa what you
Come on, I still know sheikh and cha-cha-cha
Step left
Ek, wrong again, it hurts and hurts here again
Pag, slowly, just little by little
With iodine, what is it?
Gagged bones old
Pain already in the shoulders, ai, ai, ai, ai, ai…
Ek, for nothing, let's be happy
Let's jump like young people
Step left
Ek, wrong again, it hurts and hurts here again
Pag, slowly, just little by little
With iodine, what is it?
Gagged bones old
Pain already in the shoulders, ai, ai, ai, ai, ai…