
Date of issue: 30.04.2017
Record label: RSF "Melodija"
Song language: Latvian
Vecā jūrnieka stāsts(original) |
Gana dzerts, nu, gana |
Sirds vai gluži mundra |
Kas tas — burinieks? |
Hei, jūs, vecie jūras vilki, nāciet šurpu, hei! |
Burinieks šūpojas tālumā |
Kur aiziet tas rītausmas bālumā |
Uz tāda reiz braucu pats |
Kad biju jauns, biju stalts |
Hei, draugi, vai viļņus tur nedzenā |
Vai buras nav piepūtis gredzenā? |
Kā jaunības dienās vējš tas pats, kas ceļā šalc |
Ek, sirdī tas laiks vēl skan |
Jūras vējš dzied spīvs |
No draugiem, kas bij' reiz man |
Tikai dažs vairs šodien dzīvs |
Vasara, rudens vai ziema tā |
Es pielāpu tīklus nu ciematā |
Kā senajās dienās vēl |
Kad biju jauns, biju stalts |
Hei, draugi, vai viļņus tur nedzenā |
Vai buras nav piepūtis gredzenā? |
Kā jaunības dienās vējš tas pats, kas ceļā šalc |
Ek, sirdī tas laiks vēl skan |
Jūras vējš dzied spīvs |
No draugiem, kas bij' reiz man |
Tikai dažs vairs šodien dzīvs |
Hei, draugi, vai viļņus tur nedzenā |
Vai buras nav piepūtis gredzenā? |
Kā jaunības dienās vējš tas pats, kas ceļā šalc |
(translation) |
Pretty drunk, well, pretty much |
Heart or quite cheerful |
Who is a sailor? |
Hey, you old sea wolves, come here, hey! |
The sailor swings in the distance |
Where does it go at dawn |
I drove to one myself once |
When I was young, I was stately |
Hey, friends, or the waves aren't there |
Aren't the sails inflated in the ring? |
As in the days of youth, the wind is the same as the wind |
Ek, that time is still in my heart |
The sea breeze sings |
From friends who were once me |
Only a few are alive today |
Summer, autumn or winter so |
I patched the nets in the village |
As in the old days yet |
When I was young, I was stately |
Hey, friends, or the waves aren't there |
Aren't the sails inflated in the ring? |
As in the days of youth, the wind is the same as the wind |
Ek, that time is still in my heart |
The sea breeze sings |
From friends who were once me |
Only a few are alive today |
Hey, friends, or the waves aren't there |
Aren't the sails inflated in the ring? |
As in the days of youth, the wind is the same as the wind |
Name | Year |
---|---|
Es Aiziet Nevaru | 2016 |
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс | 2015 |
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Чарли ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Vernisāža ft. Раймонд Паулс | 2004 |
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Elēģija | 2016 |
White Song | 2000 |
Шаляй-валяй ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Скрипач на крыше ft. Лайма Вайкуле | 2013 |
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс | 2014 |
Nenāciet klāt man rudenī ft. Раймонд Паулс | 2019 |
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс | 1994 |
Tāls Parīzes radio ft. Raimonds Ozols, Raimonds Macats | 2021 |
Kā Senā Dziesmā ft. Remix, Раймонд Паулс | 1993 |
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne | 1972 |
Ievads/ Melnā Vēža Spīlēs | 1994 |