Song information On this page you can read the lyrics of the song Undīne , by - Nora Bumbiere. Song from the album Laternu Stundā, in the genre ПопRelease date: 31.12.1975
Record label: RSF "Melodija"
Song language: Latvian
Undīne(original) |
| Mana mazā ūdens meita, mana nāriņ' zaļā |
| Es nemūžam nevarēšu tikt no tevis vaļā |
| Nevarēšu tavu smaidu izdzēst smilšu rievās |
| Neapskautais vilinājums, mazā ūdens sieva |
| Visu manu baltu mūžu mani dzen un vajā |
| Divas mazas rudens saules acīs dzeltenajās |
| Visu manu baltu mūžu mani dzen un vajā |
| Upe tā kā milzu plīvurs baltu vilni uzsit |
| Upe tā kā pelēks asmens mūžu griež uz pusēm |
| Upe tā kā teiksmu pūķis slapjus spārnus cilā |
| Naktī skaita upju vārdus nāras lūpās zilās |
| Visu manu baltu mūžu mani dzen un vajā |
| Divas mazas rudens saules acīs dzeltenajās |
| Visu manu baltu mūžu mani dzen un vajā |
| Upe — tā ir dzīva pati, esi upei draugos |
| Upe tevi ģērbs kā nāru zaļos ūdens augos |
| Es nemūžam nevarēšu tikt no tevis vaļā |
| Mana mazā ūdens meita, mana nāriņ' zaļā |
| Visu manu baltu mūžu mani dzen un vajā |
| Divas mazas rudens saules acīs dzeltenajās |
| Visu manu baltu mūžu mani dzen un vajā |
| (translation) |
| My little water daughter, my mermaid 'green |
| I won't be able to get rid of you forever |
| I will not be able to erase your smile in the sand grooves |
| Unadulterated temptation, little water wife |
| I have been driven and persecuted all my white life |
| Two small autumn suns in the yellow eyes |
| I have been driven and persecuted all my white life |
| The river hits a white wave like a giant veil |
| The river is cut in half as a gray blade |
| The river is like a fairy tale dragon with wet wings |
| At night, the names of the rivers are counted in the lips of the mermaid in blue |
| I have been driven and persecuted all my white life |
| Two small autumn suns in the yellow eyes |
| I have been driven and persecuted all my white life |
| The river is alive itself, be friends with the river |
| The river will dress you like a mermaid in green water plants |
| I won't be able to get rid of you forever |
| My little water daughter, my mermaid 'green |
| I have been driven and persecuted all my white life |
| Two small autumn suns in the yellow eyes |
| I have been driven and persecuted all my white life |