| Vientulība (original) | Vientulība (translation) |
|---|---|
| Vientulība nav tur, kur esmu viena ar sevi | Loneliness is not where I am alone |
| Tur tikai klusums glaužas klāt kā viltīgs lūsis | There, only silence stalks like a sly lynx |
| Paslēpis nagus mīkstajās ķepās | Hiding his nails in his soft paws |
| Ja nekaitina, lūsis neskrāpē | If not annoyed, the lynx does not scratch |
| Ja nekaitina, lūsis neskrāpē | If not annoyed, the lynx does not scratch |
| Vientulība iznāk pa kādām durvīm | Loneliness comes out through some door |
| Aiz kurām nozuda cilvēks, kurš mani nepamanīja | Behind which a person who did not notice me disappeared |
| Aiz savas ēnas toties mani pamanīja vientulība | But loneliness noticed me behind my shadow |
| Pienāca blakus, cieši blakus — vientulība | It came close, close by—loneliness |
| Apkārt murd iela kā zivju pilns tīkls okeāna bangās | The street thrashes around like a net full of fish in the waves of the ocean |
| Cilvēku desmiti, simti un tūkstoši | Dozens, hundreds and thousands of people |
| Nāk pretī, iet garām | Coming towards, passing by |
| Nāk pretī, iet garām | Coming towards, passing by |
| Atskan kāds sveiciens, pazib kāds smaids | A greeting is heard, a smile flashes |
| Bet no manis ne soli neatiet | But don't take a step away from me |
| Vientulība, vientulība | Loneliness, loneliness |
| Kura iznāca pa durvīm | Who came out the door |
| Aiz kurām nozuda cilvēks | Behind which a person disappeared |
| Vientulība | Loneliness |
| Tur mani ciet ar aukstu roku | I was hit with a cold hand there |
| Skatās manī ar aukstām acīm | Looking at me with cold eyes |
| Elpo man virsū aukstu dvašu | Breathe a cold breath on me |
| Smej savus smieklus | Laugh your laugh |
| Raud aukstas asaras | Cry cold tears |
| Vientulība nav tur, kur esmu viena ar sevi | Loneliness is not where I am alone |
| Tur tikai klusums glaužas klāt kā viltīgs lūsis | There, only silence stalks like a sly lynx |
| Paslēpis nagus mīkstajās ķepās | Hiding his nails in his soft paws |
| Ja nekaitina, lūsis neskrāpē | If not annoyed, the lynx does not scratch |
| Ja nekaitina, lūsis neskrāpē | If not annoyed, the lynx does not scratch |
| Vientulība iznāk pa kādām durvīm | Loneliness comes out through some door |
| Aiz kurām nozuda cilvēks, kurš mani nepamanīja | Behind which a person who did not notice me disappeared |
| Aiz savas ēnas toties mani pamanīja vientulība | But loneliness noticed me behind my shadow |
| Pienāca blakus, cieši blakus — vientulība | It came close, close by—loneliness |
| Ja tu zinātu, cik vientulība auksta | If you knew how cold loneliness is |
| Tu atvērtu man savas durvis | You would open your door to me |
| Un uzvārītu man karstu aveņu tēju | And make me hot raspberry tea |
Translation of the song lyrics Vientulība - Nora Bumbiere
Song information On this page you can read the lyrics of the song Vientulība , by -Nora Bumbiere
In the genre:Поп
Release date:24.04.2006
Song language:Latvian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 1972 | |
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс | 1972 |
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс | 1993 |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
Viss Nāk Un Aiziet Tālumā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс | 1993 |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 1972 | |
| 2006 | |
| 2000 | |
| 2006 | |
Precē Mani, Čigānzēn ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс | 2002 |
| 2002 |