Translation of the song lyrics Jāprot - Eolika, Nora Bumbiere

Jāprot (original)

Kāds es, kāds Tu, kā Dievs mūs devis
Pa reizēm tievs, pa reizēm liels
Ir jāprot paciest pašam sevi
Lai citiem nāktos mazāk ciest
Es šodien dusmojos uz tevi
Jo man ir bēdu, pasarg' Dievs
Ir jāprot paciest pašam sevi
Lai citiem nāktos mazāk ciest
Es nevaru ciest skaļu baru
Jo pašā šodien tirgus skaļš
Un saskaišos uz ozolzaru
Jo šorīt esmu tikpat zaļš
Es šodien dusmojos uz tevi
Jo man ir bēdu, pasarg' Dievs
Ir jāprot paciest pašam sevi
Lai citiem nāktos mazāk ciest
Kāds es, kāds Tu, kā Dievs mūs devis
Pa reizēm tievs, pa reizēm liels
Ir jāprot paciest pašam sevi
Lai citiem nāktos mazāk ciest

Jāprot (translation)

As I am, as You as God has given us
Sometimes thin, sometimes big
You have to be able to endure yourself
To make others suffer less
I'm mad at you today
Because I have sorrow, God forbid
You have to be able to endure yourself
To make others suffer less
I can't stand a loud herd
Because today the market is noisy
And I'll touch on the oak branch
Because I'm just green this morning
I'm mad at you today
Because I have sorrow, God forbid
You have to be able to endure yourself
To make others suffer less
As I am, as You as God has given us
Sometimes thin, sometimes big
You have to be able to endure yourself
To make others suffer less