Translation of the song lyrics Dzied Suitu Sievas Alsungā - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Dzied Suitu Sievas Alsungā (original)

Cik zirņu pieder Dievam
Tik dziesmu suitu sievām
Jel, ēdiet labie ļaudis
Vai mums ir kādreiz skaudis
Un suitu meitas smietin
Un suitu meitas dietin
Pa bālam Rīgas zēnam
Vēl šodien brunčos ietin
Un Alsungā dimd zvani
Un avis gana gani
Bet meičas, puišu kāras
Kā senāk putru vāra
Bur, zavē, iespļauj indi
Plūc rozā hiacinti
Vēl dienā tīrā skuķe
Jau naktī plaukst kā puķe
Zog vecai mātei sakti
Un mežā bēg pa nakti
Un guļ zem puiša bārdas
Kaut nezin viņa vārda
No rīta, kas par joku
Viņš lūdz jau manu roku
Vēl vakar ziedu lejā
Jau šodien kancelejā
Tik villainē man rūtes
Tik reizes biju brūte
Cik suitu saktīs stikla
Vai tik reiz biji tikla
Iet laiks, bet nerimst aukas
Un es vēl tīri jauka
Ar manu bārdu jauku
Tā tagad grīdu slauka
Vai zirņu pietrūks Divam
Vai dziesmu suitu sievām
Cik grūti nopirkt zuti
Tik sievām aizbāzt muti
Ja svilst dēļ dzismām ausis
Klāj priekšā sklandarausi
Bet labāk tomēr smejiet
Kad cauri suitiem ejiet

Dzied Suitu Sievas Alsungā (translation)

How many peas belong to God
So song suiti wives
Alas, eat good people
Have we ever been envious?
And the daughter of Suiti laughs
And suitu daughter daughter
For the pale boy of Riga
Brunch is still wrapped today
And in Alsunga dimd calls
And the sheep are shepherds
But girls, boys
As before, boil porridge
Bur, distract, spit poison
Pick pink hyacinths
Still a day of clean jade
It blooms like a flower at night
Stealing an old mother's brooch
And flees in the woods at night
And lies under the guy's beard
Although he does not know his name
In the morning, what a joke
He is already asking for my hand
Yesterday the flowers down
Already at the Registry today
That's how weaseled me
So many times I was brute
How many suits will brooch glass
Or once upon a time there was a network
Time passes, but the sacrifices do not stop
And I'm still just nice
With my beard nice
It was now sweeping the floor
Will there be a shortage of peas for Two
Or song suiti wives
How hard to buy eel
So wives stuff their mouths
If the ears light up
Cover in front of sklandarausi
But better still laugh
When going through suits