Translation of the song lyrics Savāda Vasara - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Savāda Vasara (original)

Savāda vasara kādreiz bij'
Teic, kur tā steidzās
Savāda gaisma vēl sirdi vij
Vēl sirdi vij
Nejautā, kāpēc gan roze vēl
Smiltīs samīta smaržo
Nejautā, kāpēc gan laimes žēl
Kad projām ir tā
Savāda dziesma bij' kādreiz man
Teic, kur tā beidzās
Savādi vārdi vēl sirdī skan
Vēl sirdī skan
Nejautā, kāpēc gan roze vēl
Smiltīs samīta smaržo
Nejautā, kāpēc gan laimes žēl
Kad projām ir tā
Kad projām ir tā
Kad projām ir tā

Savāda Vasara (translation)

There used to be a strange summer
Tell me where it was in a hurry
A strange light still beats the heart
My heart is still beating
Don't ask why the rose is still there
The smell of being buried in the sand
Don't ask why happiness is a pity
When it's gone
I used to have a strange song
Tell me where it ended
Strange words still ring in my heart
It still sounds in the heart
Don't ask why the rose is still there
The smell of being buried in the sand
Don't ask why happiness is a pity
When it's gone
When it's gone
When it's gone