Lyrics of Tavs vārds - Раймонд Паулс, Rolands Zagorskis

Tavs vārds - Раймонд Паулс, Rolands Zagorskis
Song information On this page you can find the lyrics of the song Tavs vārds, artist - Раймонд Паулс. Album song Pie vecās ziņģes, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.1984
Record label: RSF "Melodija"
Song language: Latvian

Tavs vārds

(original)
Kā klusa nopūta
Kā viegla ūdens čala
Lēns akords atlaidās
No zāles viņa gala
Un dzidrā spogulī
Man iepretī, pie sienas
Gaišs sārtums uzplauka
No aizejošās dienas
Ak, ko es runāju?
Šie vārdi aiziet klajā
Vai kāds gan sapratīs
Ko jūtu brīdī tajā?
Tas nebij' saules riets
Ar atspīdumu maigu
Tas bija samulsums
Kas pārklāja man vaigu
Tas bija toreiz
Tu teici: «Ņem kaut ko priekš sevis
No vaiņaga, ko mīlestība vija!»
Bet es ne nieka neņēmu no tevis
Jo viss, kas tev
Man toreiz pašam bija
Tas nebij' akords žēls
Kas sirdij pāri skrēja
Tas bij' tavs mīļais vārds
Ko cits kāds pieminēja
(translation)
Like a quiet sigh
As a light water loaf
The slow chord relaxed
From the hall to his end
And in a clear mirror
Opposite me, to the wall
A light blush bloomed
From the day you leave
Oh, what am I talking about?
These words go forth
Will anyone understand
How do I feel at the moment?
It wasn't a sunset
With a gentle glow
It was embarrassing
That covered my cheek
That was then
You said, "Take something for yourself."
From the crown of love! ”
But I didn't take anything from you
Because everything you have
I had it myself at the time
It wasn't a chord pity
What ran over my heart
That was your favorite name
What else did anyone mention?
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Es Aiziet Nevaru 2016
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013
Elēģija 2016
White Song 2000
Шаляй-валяй ft. Лайма Вайкуле 2013
Скрипач на крыше ft. Лайма Вайкуле 2013
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Nenāciet klāt man rudenī ft. Раймонд Паулс 2019
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Tāls Parīzes radio ft. Raimonds Ozols, Raimonds Macats 2021
Kā Senā Dziesmā ft. Remix, Раймонд Паулс 1993
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Ievads/ Melnā Vēža Spīlēs 1994

Artist lyrics: Раймонд Паулс