Translation of the song lyrics Sazvērējies Mūžs - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Sazvērējies Mūžs (original)

Stieg dubļos mums kājas un zari sejā sit
Ceļš, kalnā kas gājis, jau lēnām lejā rit
Mēs esam kā lapas, kas saplaukst un novīst un ik rudeni krīt
Melns negaiss mums krājas virs galvas vai ik brīd'
Un pulksten’s bez stājas sit pilnus tukšpadsmit
Mēs esam kā lapas, kas saplaukst un novīst un ik rudeni krīt
Tāds savāds rūgtums jau mums kaklā lien
Lai kā nu būtu, bet vēl katru dien'
Ir sazvērējies mūžs mums jāsasien
Ar mīlestību, mīlestību vien
Tāds savāds rūgtums jau mums kaklā lien
Lai kā nu būtu, bet vēl katru dien'
Ir sazvērējies mūžs mums jāsasien
Ar mīlestību, mīlestību vien
Tur tālē ir mājas, kur logos gaisma spīd
Bet pagurst mums kājas un nelīdz arī spīts
Mēs esam kā lapas, kas saplaukst un novīst un ik rudeni krīt
Mēs ejam kā gājām un iesim arī rīt
Un pulksten’s bez stājas sit pilnus tukšpadsmit
Mēs esam kā lapas, kas saplaukst un novīst un ik rudeni krīt
Tāds savāds rūgtums jau mums kaklā lien
Lai kā nu būtu, bet vēl katru dien'
Ir sazvērējies mūžs mums jāsasien
Ar mīlestību, mīlestību vien
Tāds savāds rūgtums jau mums kaklā lien
Lai kā nu būtu, bet vēl katru dien'
Ir sazvērējies mūžs mums jāsasien
Ar mīlestību, mīlestību vien
Tāds savāds rūgtums jau mums kaklā lien
Lai kā nu būtu, bet vēl katru dien'
Ir sazvērējies mūžs mums jāsasien
Ar mīlestību, mīlestību vien
Tāds savāds rūgtums jau mums kaklā lien
Lai kā nu būtu, bet vēl katru dien'
Ir sazvērējies mūžs mums jāsasien
Ar mīlestību, mīlestību vien
Tāds savāds rūgtums jau mums kaklā lien
Lai kā nu būtu, bet vēl katru dien'
Ir sazvērējies mūžs mums jāsasien
Ar mīlestību, mīlestību vien
Tāds savāds rūgtums jau mums kaklā lien
Lai kā nu būtu, bet vēl katru dien'
Ir sazvērējies mūžs mums jāsasien
Ar mīlestību, mīlestību vien
Tāds savāds rūgtums jau mums kaklā lien
Lai kā nu būtu, bet vēl katru dien'
Ir sazvērējies mūžs mums jāsasien
Ar mīlestību, mīlestību vien

(translation)

Stretch our legs in the mud and hit us in the face
The road that has gone up the hill is already slowly going down
We are like leaves that bloom and wither and fall every autumn
A black thunderstorm accumulates over our heads or at any time '
And at noon a full thirteen
We are like leaves that bloom and wither and fall every autumn
Such a strange bitterness is already on our necks
Be that as it may, but still every day '
We have a conspiracy for life
With love, love alone
Such a strange bitterness is already on our necks
Be that as it may, but still every day '
We have a conspiracy for life
With love, love alone
There are houses in the distance where the light shines from the windows
But our feet get tired and it doesn't help
We are like leaves that bloom and wither and fall every autumn
We go as we did and we will go tomorrow
And at noon a full thirteen
We are like leaves that bloom and wither and fall every autumn
Such a strange bitterness is already on our necks
Be that as it may, but still every day '
We have a conspiracy for life
With love, love alone
Such a strange bitterness is already on our necks
Be that as it may, but still every day '
We have a conspiracy for life
With love, love alone
Such a strange bitterness is already on our necks
Be that as it may, but still every day '
We have a conspiracy for life
With love, love alone
Such a strange bitterness is already on our necks
Be that as it may, but still every day '
We have a conspiracy for life
With love, love alone
Such a strange bitterness is already on our necks
Be that as it may, but still every day '
We have a conspiracy for life
With love, love alone
Such a strange bitterness is already on our necks
Be that as it may, but still every day '
We have a conspiracy for life
With love, love alone
Such a strange bitterness is already on our necks
Be that as it may, but still every day '
We have a conspiracy for life
With love, love alone