Translation of the song lyrics Nepalaid garām! - Раймонд Паулс, Žoržs Siksna

Nepalaid garām! (original)

Vilks ar aitiņu dzīro krodziņā
Vilka ķepā guļ viņas rociņa
Veldze dzirkstoša baltām putām zied
Sirdis plosīdams, lapsa kūmiņš dzied
Neskumsti, neskumsti, neskumsti
Dienas, ko pašreiz tu vadi
Tās tavas skaistākās dienas ir
Tie tavi labākie gadi
Nežēlo bijušo, nežēlo
Kamēr vēl varam, lai darām!
Paskaties — laime tev pretī nāk
Nepalaid, nepalaid garām!
Vilks to aitiņu ilgi dejā griež
Mājup vadīdams, sev pie krūtīm spiež
Kopš tā vakara ļaudis runā tā:
Skaistā aitiņa vairs nav manīta
Neskumsti, neskumsti, neskumsti
Dienas, ko pašreiz tu vadi
Tās tavas skaistākās dienas ir
Tie tavi labākie gadi
Nežēlo bijušo, nežēlo
Kamēr vēl varam, lai darām!
Paskaties — laime tev pretī nāk
Nepalaid, nepalaid garām!
Vilks ar aitiņu atkal krodziņā
Tikai šoreiz tā - cita aitiņa
Veldze dzirkstoša baltām putām zied
Sirdi plosīdams, lapsa kūmiņš dzied
Neskumsti, neskumsti, neskumsti
Dienas, ko pašreiz tu vadi
Tās tavas skaistākās dienas ir
Tie tavi labākie gadi
Nežēlo bijušo, nežēlo
Kamēr vēl varam, lai darām!
Paskaties — laime tev pretī nāk
Nepalaid, nepalaid garām!
Vilks to aitiņu ilgi dejā griež
Mājup vadīdams sev pie krūtīm spiež
Katrai aitiņai nevar skriet vis līdz:
Kopš tā vakara vilks nav pamanīts
Neskumsti, neskumsti, neskumsti
Dienas, ko pašreiz tu vadi
Tās tavas skaistākās dienas ir
Tie tavi labākie gadi
Nežēlo bijušo, nežēlo
Kamēr vēl varam, lai darām!
Paskaties — laime tev pretī nāk
Nepalaid, nepalaid garām!

Nepalaid garām! (translation)

A wolf with a sheep is drinking in a pub
Her hand is lying in the wolf's paw
Refreshment sparkling white foam blooms
The foxes are singing, their hearts breaking
Don't be sad, don't be sad, don't be sad
The days you are currently running
These are your most beautiful days
These are your best years
Do not regret the former, do not regret
While we can still do it!
Look - happiness is coming to you
Don't miss, don't miss!
The wolf cuts the sheep in the dance for a long time
Driving home, pressed to his chest
Since then, people have been saying this:
The beautiful sheep is no longer seen
Don't be sad, don't be sad, don't be sad
The days you are currently running
These are your most beautiful days
These are your best years
Do not regret the former, do not regret
While we can still do it!
Look - happiness is coming to you
Don't miss, don't miss!
The wolf with the sheep in the pub again
Only this time - another sheep
Refreshment sparkling white foam blooms
With a heartbeat, a fox cuddles singing
Don't be sad, don't be sad, don't be sad
The days you are currently running
These are your most beautiful days
These are your best years
Do not regret the former, do not regret
While we can still do it!
Look - happiness is coming to you
Don't miss, don't miss!
The wolf cuts the sheep in the dance for a long time
Pushing home pushes himself to his chest
Each sheep cannot run until:
The wolf has not been noticed since that evening
Don't be sad, don't be sad, don't be sad
The days you are currently running
These are your most beautiful days
These are your best years
Do not regret the former, do not regret
While we can still do it!
Look - happiness is coming to you
Don't miss, don't miss!