A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Lyrics
Р
Раймонд Паулс
Pāri dzelmei
Lyrics of Pāri dzelmei - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks
Song information
On this page you can find the lyrics of the song Pāri dzelmei, artist -
Раймонд Паулс.
Date of issue: 29.08.1975
Song language: Latvian
Choose which language to translate into:
Русский (Russian language)
Українська (Ukrainian)
English
Deutsch (Deutsch)
Italiano (Italian)
Español (Spanish)
Nederlands (Dutch)
Français (French)
Қазақша (Kazakh)
Кыргызча (Kyrgyz)
O'zbekcha (Uzbek)
ქართული (Georgian)
Հայերեն (Armenian)
Azərbaycan (Azerbaijan)
עברית (Abrit)
हिन्दी (Hindi)
简体中文 (Simplified Chinese)
Pāri dzelmei
(original)
Melnai dzelmei pāri līgodams
Mūžs kā saule aiztek spīgodams
Tā kā stikla pūtējs likten’s dzīvi pūš
Cauri ēnu spēlēm līganām
Vai tas stikla pūtējs
Nav mans vecais tēvs
Pašā vidū liesmu spīganām
Mēmo stundu pārcērt stīgojot
Tēvs man kādreiz teica ģīgojot
Viltus spēli melnu glaimu vēji auž
Ierauj dzelmē tevi tīkojot
Kam ir rokās stīgas
Ko reiz devis tēvs
Tas virs dzelmes līgo ģīgodams
(translation)
Swaying over the black bottom
Life goes on like the sun
As the glassblower blows fate’s life
Through shadow games
Is it a glass blower
Not my old father
In the middle of the flames
Cut off the silent hour by stringing
My father once told me to squeal
A fake game of black flattering winds weaves
Immerse yourself in the deep
Having strings in his hands
What the father once gave
It is swaying above the bottom
Translation rating:
5
/5 | Votes:
1
Share the translation of the song:
Write what you think about the lyrics!
Send
Other songs of the artist:
Name
Year
Par Pēdējo Lapu
2009
Es Aiziet Nevaru
2016
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun
ft. Viktors Lapčenoks,
Nora Bumbiere
, Maragarita Vilcāne
1972
Вернисаж
ft.
Лайма Вайкуле
2013
Dzied Suitu Sievas Alsungā
ft. Viktors Lapčenoks,
Раймонд Паулс
1972
Savāda Vasara
ft. Viktors Lapčenoks,
Раймонд Паулс
1993
Ещё не вечер
ft.
Лайма Вайкуле
2013
Balāde par skaudību
2006
Любовь настала
ft.
Russian National Orchestra
,
Раймонд Паулс
2015
Я за тебя молюсь
ft.
Лайма Вайкуле
2013
Caur Manu Naivu Sirdi
2009
Divpadsmit asaras
2006
Cik Klusa Nakts
ft.
Nora Bumbiere
2009
Шерлок Холмс
ft.
Лайма Вайкуле
2013
Pa mēness tiltu
2006
Чарли
ft.
Лайма Вайкуле
2013
Vientulība
2006
Laternu stundā
2006
Vernisāža
ft.
Раймонд Паулс
2004
Lūgums
2006
Artist lyrics: Раймонд Паулс
Artist lyrics: Nora Bumbiere