Translation of the song lyrics Lūgums - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere

Lūgums (original)

Nepalikt vienai tumsā, avotā plaukstas mērkt
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz
Dzīvīte saldi sāpot, kavējies brīdi vēl
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz
Nozied zvaigznes debesīs
Sakrīt zvaigznes avotā
Krītot zvaigznes spožāk deg, karstāk deg
Spožāk deg pirms dziest
Jaunas zvaigznes debesīs
Sakrīt atkal avotā
Saldi sāpot dzīve rit, dzīve rit
Dzīve rit…
Rudenī skūpsti mani, putenī paliec vēl
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz
Zīlīte manā logā, priecīgu vēsti nes
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz

Lūgums (translation)

Do not be left alone in the dark, the source of the wrist soak
So many want, so many ask
Life sweetly hurt, delayed for a moment more
So many want, so many ask
Bloom the stars in the sky
Match the stars in the source
When stars fall, they burn brighter, they burn hotter
It burns brighter before it goes out
New stars in the sky
Matches in source again
When life hurts, life goes on, life goes on
Life goes on
In the autumn, kiss me, the blizzard remains
So many want, so many ask
The tit in my window brings a good message
So many want, so many ask