Song information On this page you can read the lyrics of the song Divpadsmit Asaras , by - Nora Bumbiere. Song from the album Jūras Balss, in the genre ПопRelease date: 31.12.1972
Record label: RSF "Melodija"
Song language: Latvian
Divpadsmit Asaras(original) |
| Māte mirst jauna, tēvu kauj karā |
| Raud sērdienīte zem liepas zara |
| Divpadsmit spožas asaras šorīt |
| Pār liepas sakni, pār zemi norit |
| Ej, bāliņ, smēdē šai stundā bargā |
| Divpadsmit asaras dālderos pārkal! |
| Jūdz, bāliņ, ratos likteņa zirgus |
| Brauc tumšā naktī uz zvaigžņu tirgu |
| Par katru dālderi, kas tagad tavi |
| Divpadsmit mantas sērdienei dāvā! |
| Divpadsmit mēnešus bāliņš ved mājās |
| Virtenē saver, un gadi krājas |
| Spīd mātes acis, rūs tēva kauli |
| Sērdienes mājas griežas ap sauli |
| Par katru sērdienes asaru spīvu |
| Pārveda bāliņš veselu dzīvi |
| (translation) |
| Mother dies young, father is fought in war |
| Weeping under the linden branch |
| Twelve bright tears this morning |
| It goes over the linden root, over the ground |
| Go, baby, forge hard at this hour |
| Twelve tears in the dallers! |
| Miles, a bug, a horse of destiny |
| Drive to the star market on a dark night |
| For every dealer who is now yours |
| Twelve items are given to the mourner! |
| Twelve months the baby goes home |
| The chain savers, and the years accumulate |
| The mother's eyes shine, the father's bones rust |
| Orphanages revolve around the sun |
| For every tearful of tears |
| Carried the ball for a lifetime |