| Balāde Par Skaudību (original) | Balāde Par Skaudību (translation) |
|---|---|
| Reiz naktī kungs, tas melnais kungs | One night, sir, that black gentleman |
| Man teica, kaukdams skurstenī: | I was told in the chimney: |
| Es esmu naids un skaudība | I am hatred and envy |
| Pret draugu draugs tiks sarīdīts | A friend will be beaten against a friend |
| Pret staru stars, pret mūžu mūžs | Against a ray of rays, a lifetime against life |
| Pret tevi es, pret mani tu | Against you I, against me you |
| Tā teica kungs, ai, melnais kungs | That is what Mr Ai said, black man |
| Tā teica kungs, ai, melnais kungs | That is what Mr Ai said, black man |
| Es esmu naids un skaudība | I am hatred and envy |
| Pret draugu draugs tiks sarīdīts | A friend will be beaten against a friend |
| Pret staru stars, pret mūžu mūžs | Against a ray of rays, a lifetime against life |
| Pret tevi es, pret mani tu | Against you I, against me you |
| Bet nu jau krusts, ai, smagais krusts | But now the cross, oh, the heavy cross |
| Pār draugiem stāv, pār dzīvēm stāv | Standing over friends, standing over lives |
| Pret tevi es, pret mani tu | Against you I, against me you |
| Katru dienu naida tītavās | Every day I hate spinning |
| Senu draugu dzīves tinas | The tins of an old friend's life |
| Katru dienu balta skaudība | White envy every day |
| Savus melnos svētkus svin | Celebrate their black holidays |
| Aiziet dienas naidā tīdamās | Go of the day with hatred |
| Projām aiziet arī draugi | Friends also go |
| Tukšu māju jumtos vīdamās | On the roofs of empty houses |
| Roze vēja ziedos plauks | Rose wind blossoms in bloom |
| Bet nu jau krusts, ai, smagais krusts | But now the cross, oh, the heavy cross |
| Pār draugiem stāv, pār dzīvēm stāv | Standing over friends, standing over lives |
| Pret tevi es, pret mani tu | Against you I, against me you |
| Katru dienu naida tītavās | Every day I hate spinning |
| Senu draugu dzīves tinas | The tins of an old friend's life |
| Katru dienu balta skaudība | White envy every day |
| Savus melnos svētkus svin | Celebrate their black holidays |
| Aiziet dienas naidā tīdamās | Go of the day with hatred |
| Projām aiziet arī draugi | Friends also go |
| Tukšu māju jumtos vīdamās | On the roofs of empty houses |
| Roze vēja ziedos plauks | Rose wind blossoms in bloom |
Translation of the song lyrics Balāde Par Skaudību - Nora Bumbiere, Раймонд Паулс
Song information On this page you can read the lyrics of the song Balāde Par Skaudību , by -Nora Bumbiere
Song from the album: Jūras Balss
In the genre:Поп
Release date:31.12.1972
Song language:Latvian
Record label:RSF "Melodija"
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2016 | |
| 1972 | |
| 2013 | |
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс | 1972 |
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс | 1993 |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2006 |