Translation of the song lyrics Nīcā - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Nīcā (original)

Sarkans lindraks, zīļu vainags ņirbot ņirb
Skatiens liek kā zibošs vanags sirdij tirpt
Jā, sirdij tirpt
Jā, sirdij, sirdij, sirdij tirpt
Sirdij tirpt, sirdij tirpt
Meitenes vai bērzi šmaugi?
Nenolīkst!
Daiļaviņa, kur tu augi?
Sejs man tvīkst!
Jā, sejs man tvīkst
Jā, sejs man, sejs man, sejs man tvīkst
Sejs man tvīkst
Dzīve — dziesma, dzīve — deja skanot skan
Darāmais, ja darīts smejot, vieglāks gan
Dzīve — dziesma, dzīve — deja skanot skan
Darāmais, ja darīts smejot
Vieglāks, vieglāks, vieglāks…
Kas ir pūrā?
Tiku tikām pielocīts
Linu dvieļi, pašas tikums nāk tev līdz
Jā, nāk tev līdz
Jā, nāk, nāk, nāk, nāk, nāk tev līdz
Nāk tev līdz
Nāk tev līdz
Vaigs vai ābols?
Košais sārtums
Tādā kost!
Brauc uz Nīcu!
Brauc uz Bārtu!
Precē nost!
Brauc precē nost
Brauc precē, precē, precē nost
Brauc uz Nīcu
Brauc uz Bārtu
Brauc uz Nīcu
Brauc uz Bārtu
Brauc uz Nīcu
Brauc uz Bārtu
Brauc uz Nīcu
Brauc uz Bārtu
Dzīve — dziesma, dzīve — deja skanot skan
Darāmais, ja darīts smejot, vieglāks gan
Dzīve — dziesma, dzīve — deja skanot skan
Darāmais, ja darīts smejot, vieglāks, vieglāks, vieglāks…
Kas ir pūrā tiku tikām pielocīts
Linu dvieļi, pašas tikums nāk tev līdz
Jā, nāk tev līdz
Jā, nāk, nāk, nāk, nāk, nāk tev līdz
Nāk tev līdz
Nāk tev līdz
Vaigs vai ābols?
Košais sārtums…
Tādā kost!
Brauc uz Nīcu!
Brauc uz Bārtu!
Precē nost!
Brauc precē nost
Brauc precē, precē, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost

Nīcā (translation)

Red lindra, wreath of acorns flicker flicker
The gaze makes the heart tingle like a flashing hawk
Yes, my heart is pounding
Yes, heart, heart, heart tingle
Melt the heart, melt the heart
Girls or birches?
Don't bend!
Beauty, where do you grow?
My face is stinking!
Yes, my face stinks
Yes, face me, face me, face me
My face is fading
Life - song, life - dance sounds
To be done when laughing, it's easier though
Life - song, life - dance sounds
What to do when laughing
Lighter, lighter, lighter…
What's in the dowry?
We were folded
Linen towels, the virtue itself comes to you
Yes, come to you
Yes, come, come, come, come, come to you
Come to you
Come to you
Cheek or apple?
Bright blush
In such a bite!
Go to Nice!
Come to Bārta!
Get married!
Drive off the product
Go to product, product, product off
Drive to Nice
Go to Bārta
Drive to Nice
Go to Bārta
Drive to Nice
Go to Bārta
Drive to Nice
Go to Bārta
Life - song, life - dance sounds
To be done when laughing, it's easier though
Life - song, life - dance sounds
What to do when laughing, lighter, lighter, lighter…
What was in the dowry was folded
Linen towels, the virtue itself comes to you
Yes, come to you
Yes, come, come, come, come, come to you
Come to you
Come to you
Cheek or apple?
Bright blush…
In such a bite!
Go to Nice!
Come to Bārta!
Get married!
Drive off the product
Go to product, product, product off
Go to Nice, get married
Go to Bārta, get married
Go to Nice, get married
Go to Bārta, get married
Go to Nice, get married
Go to Bārta, get married
Go to Nice, get married
Go to Bārta, get married
Go to Nice, get married
Go to Bārta, get married
Go to Nice, get married
Go to Bārta, get married