Translation of the song lyrics Muļķe Sirds - Раймонд Паулс

Muļķe Sirds (original)

Dar, ko darīdams, teic, ko sacīdams,
Vai uz katra soļa tev misējas.
Misējas, misējas, misējas, misējas
Un viss mūžam iznāk otrādi.
Jebšu negribot, jebšu tīšuprāt,
Bet tie paši labākie nodomi,
Vēl aizvien, vēl aizvien, vēl aizvien, vēl aizvien
Vēl aizvien tev vējā misējas.
Piedz.
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Kur tu liksies tāds, viens pats pasaulē,
Bet vai tādēļ tomēr vērts paļauties.
Paļauties, paļauties, paļauties, paļauties
Jau tūlīt tev gaužām žēlabām.
Neba pirmo reiz, neba pēdējo
Sirds par tevi izrādās stiprāka
Stiprāka, stiprāka, stiprāka, stiprāka
Un tev atliek tai vien pakļauties
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.

(translation)

What they say, what they say,
Do you miss every step.
Misses, misses, misses, misses
And forever, everything comes out the other way around.
Whether unwillingly or deliberately
But the same best intentions
Still, still, still, still
You're still missing the wind.
Piedz.
Fool's heart, it never, nowhere is enough,
I love it because only mine, mine is this stupid heart.
Fool's heart, it never, nowhere is enough,
I love it because only mine, mine is this stupid heart.
Where will you look like, alone in the world,
But is it still worth relying on?
Rely, trust, rely, rely
We are already sorry for you.
Not the first time, not the last
The heart turns out to be stronger than you
Stronger, stronger, stronger, stronger
And all you have to do is obey it
Fool's heart, it never, nowhere is enough,
I love it because only mine, mine is this stupid heart.
Fool's heart, it never, nowhere is enough,
I love it because only mine, mine is this stupid heart.