Translation of the song lyrics Tai Pilsētai - Mirdza Zīvere, Aija Kukule, Раймонд Паулс

Tai Pilsētai (original)

Tai pilsētai ir balti bērzu vārti
Tai pilsētai ir balti goda vārti
Tai pilsētai deg lūpās buramvārdi
Tos uzmini, tos uzmini
To pilsētu es saucu nu par stīgu
Par uzvilktu un zelta stīgu, stīgu
Bet, aiziedams pa kaut ko bezgalīgu
Es spēlēju kā spēlmanis
Kā mīļā dzīvojas
Tu stīga, stīga, stīga uzvilktā
Tu garumzīme manā dzīvībā
Šai trakā, trakā, trakā pasaulē
Nu, zelta stīga nodrebi
Nāk jaunas skaņas tevi atskaņot
Nāk jauni vārdi tevi ievārdot
Tur jaunā saulē ievārdot
Tai pilsētai ir mana sirds un acis
Tai pilsētai ir mana gaišā sāpe
Un it neviens to labāk nepasacīs
Un diezin vai pat uzminēs
Tai pilsētai ir likten’s mans un gājums
Tai pilsētai aiz baltiem goda vārtiem
Tai pilsētai ir dzīvot aicinājums
To atceries šai pilsētā
Kā mīļā dzīvojas
Tu stīga, stīga, stīga uzvilktā
Tu garumzīme manā dzīvībā
Šai trakā, trakā, trakā pasaulē

Tai Pilsētai (translation)

The city has a white birch gate
This city has a white gate of honor
The magic of that city burns on its lips
Guess them, guess them
I call that city a string
For put on and gold string, string
But, going through something endless
I play as a gambler
How dear lives
You string, string, string put on
You're the mark of my life
In this crazy, crazy, crazy world
Well, the gold string is shaking
New sounds are coming to play you
New words are coming to name you
There in the new sun to name
This city has my heart and eyes
That city has my light pain
And no one will say it better
And hardly even guess
That city has my destiny and mine
To the city behind the white gate of honor
That city has a calling to live
Remember this city
How dear lives
You string, string, string put on
You're the mark of my life
In this crazy, crazy, crazy world