Translation of the song lyrics Lāsts - Раймонд Паулс, Dailes Teātra Aktieri

Lāsts (original)

Ticat vai neticat —
Atnāks laiks
Tāds ierocis radīts tiks
Pasaules mantība izdzīvos
Cilvēki nepaliks
Paliks vien ēna no cilvēka
Arī no manis reiz
Bet manos pelnos nedzisīs
Briljanta butterfly
Tas būs daudz vairāk par cilvēku
Tas ir kā vergs, tik greizs
Mani no verga nodalīs
Briljanta butterfly
To be or not to be
That is the question
What is no better mind
To suffer the swings and arrows
Of outrageous fortune
Or to take arms against the sea of troubles
And by opposing end them
To die, to sleep no more
Cilvēk, tu neesi arguments
Kaut dzīvs tu pa dzīvi ej
Ja visiem jāmirst
Lai paliek mans
Briljanta butterfly
Briljanta butterfly
Spožais mans
Gaismu lej, gaismu lej
Ļaunums ir mūžīgs
Nāve un briljanta butterfly
Jā, jā, jā, jā
Ticat vai neticat —
Atnāks laiks
Tas ierocis radīts tiks
Briljanta butterfly izdzīvos
Dzīvais gan nepaliks
Ha, ha, ha …
To be or not to be
Ha ha ha ha
That is the question
What is no better mind
Ha ha
To suffer the swings and arrows
Of outrageous fortune
Or to take arms against the sea of troubles
And by opposing end them
To die ha, to sleep no more

Lāsts (translation)

Believe it or not -
The time will come
Such a weapon will be created
The world's heritage will survive
People will not stay
Only the shadow of man will remain
Also from me once
But it will not burn in my ashes
Brilliant butterfly
It will be much more than human
It's like a slave, so crooked
I will be separated from the slave
Brilliant butterfly
To be or not to be
That is the question
What is no better mind
To suffer the swings and arrows
Of outrageous fortune
Or to take arms against the sea of ​​troubles
And by opposing themselves to them
To die, to sleep no more
Man, you're not an argument
While alive you go through life
If everyone has to die
Let it be mine
Brilliant butterfly
Brilliant butterfly
Bright mine
Light pours, light pours
Evil is eternal
Death and diamond butterfly
Yes, yes, yes, yes
Believe it or not -
The time will come
This weapon will be created
The diamond butterfly will survive
He will not stay alive
Ha, ha, ha…
To be or not to be
Ha ha ha ha
That is the question
What is no better mind
Ha ha
To suffer the swings and arrows
Of outrageous fortune
Or to take arms against the sea of ​​troubles
And by opposing themselves to them
To die ha, to sleep no more