Translation of the song lyrics Meitene (Pasaule Pieder Meitenēm) - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Guntars Racs

Meitene (Pasaule Pieder Meitenēm) (original)

Ai, meitene, meitene
Kur tu tagad ej?
Uz ielas jau vakars vēls
Un saule uz leju liecas
Ai, meitene, meitene
Tu savādi smej
Kā roze tavs siluets
Un sapņi uz augšu tiecas
Ai, meitene, meitene
Tev spārni no mīlestības
Kā dzirkstele skumjām dvēselēm
Ai, meitene, meitene
Man arī tā dzīvot gribas
Šī pasaule pieder meitenēm
Te skatlogā krāsu daudz
Un gredzeni mirdz
Bet dimanti dzeļ un sauc
Un nobur par karaļmeitu
Ai meitene, meitene
Ko slēpj tava sirds?
Vējš prieku ar ilgām jauc
Un purina raibo kleitu
Ai, meitene, meitene
Tev spārni no mīlestības
Kā dzirkstele skumjām dvēselēm
Ai, meitene, meitene
Man arī tā dzīvot gribas
Šī pasaule pieder meitenēm

Meitene (Pasaule Pieder Meitenēm) (translation)

Oh, girl, girl
Where are you going now?
It's late on the street
And the sun is shining down
Oh, girl, girl
You laugh strangely
Like a rose in your silhouette
And dreams go up
Oh, girl, girl
You have wings of love
Like a spark for sad souls
Oh, girl, girl
I also want to live like that
This world belongs to girls
There is a lot of color in the shop window
And the rings shine
But diamonds are deep and called
And yells like a princess
Oh girl, girl
What is your heart hiding?
Wind the joy with long confusing
And shakes the variegated dress
Oh, girl, girl
You have wings of love
Like a spark for sad souls
Oh, girl, girl
I also want to live like that
This world belongs to girls