Translation of the song lyrics Eņģelis Un Nelabais - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Kristīne Prauliņa

Eņģelis Un Nelabais (original)

Tu esi eņģelis un nelabais
Bet es no tevis nebaidos
Jo zinu, ka tu esi vienīgais
Kas mani nekad nenodos
Un tāpēc es pie tevis turēšos
Kā saules stars pie saules vakaros
Tu esi eņģelis un nelabais
Uz pasaules tāds vienīgais
Kur baltas gladiolas naktī zied
Un melni kaķi pieres rauc
Es tevi gaidīšu, kad mēness riet
Un tu man apsolīsi daudz
Tas mazliet neticami izklausās
Bet dzīvē notiek arī tā
Nekas nav balts, tā tikai izskatās
Un, kam ir viss, tam nav nekā
Un tāpēc es pie tevis turēšos
Kā saules stars pie saules vakaros
Tu esi eņģelis un nelabais
Uz pasaules tāds vienīgais
Tu esi eņģelis un nelabais
Bet es no tevis nebaidos
Jo zinu, ka tu esi vienīgais
Kas mani nekad nenodos

Eņģelis Un Nelabais (translation)

You are an angel and an evil one
But I'm not afraid of you
Because I know you are the only one
Who will never give me away
And so I will stick with you
Like the sun's rays in the sun in the evenings
You are an angel and an evil one
The only one in the world
Where white gladiolus blooms at night
And black cats frown
I will wait for you when the moon goes down
And you will promise me a lot
That sounds a little unbelievable
But it also happens in life
Nothing white, it just looks like
And he who has everything has nothing
And so I will stick with you
Like the sun's rays in the sun in the evenings
You are an angel and an evil one
The only one in the world
You are an angel and an evil one
But I'm not afraid of you
Because I know you are the only one
Who will never give me away