Song information On this page you can find the lyrics of the song Circenīša Ziemassvētki, artist - Раймонд Паулс. Album song Ziemassvētku Albums, in the genre ПопDate of issue: 23.11.2014
Record label: Microphone
Song language: Latvian
Circenīša Ziemassvētki(original) |
| Dzied circenītis aizkrāsnē |
| Nāc, puisīt, mātei azotē |
| Ak, neprasi: nav maizītes |
| Skat, skat, tur laukā zvaigznītes! |
| Lai citiem riekstiņš, pīrādziņš |
| Mums, lūk, tur logā mēnestiņš! |
| Tāds mīļš, balts, apaļš Mēnestiņš |
| Tik spoži citiem nespīd viņš! |
| Beidz raudāt, dēliņ, rimsties nu |
| Es tad ko jauku stāstīšu: |
| Mēs runci ratos iejūgsim |
| Uz mēnestiņu nobrauksim |
| Tur būs tev spožas spēlītes |
| Būs runcim zelta pelītes |
| Tev iedos sidrab' šaut'nīti |
| Un vēl ar zelta gailīti |
| Pa sāniem būs tev zobentiņš |
| Un rokā sarkans karodziņš |
| Miedz, puisīt, aizmiedz azotē |
| Kā circenītis aizkrāsnē |
| (translation) |
| The circle sings in the stove |
| Come on, boy, mother nitrogen |
| Oh, don't ask: no buns |
| See, see, there are stars in the field! |
| For the other nut, patty |
| For us, there's a month in the window! |
| Such a dear, white, round Moon |
| He doesn't shine so brightly on others! |
| Stop crying, son, calm down now |
| I'll tell you something nice then: |
| We'll harness the tomcat in the cart |
| Let's go for a month |
| There will be bright games for you |
| There will be a golden mouse toad |
| You will be given a silver 'shoot' |
| And with a golden cock |
| You will have a sword on your side |
| And a red flag in hand |
| Sleep, boy, fall asleep in nitrogen |
| Like a circle in the oven |