Translation of the song lyrics Cik labi, ja tu blakus man - Раймонд Паулс, Margarita Vilcāne

Cik labi, ja tu blakus man (original)

Cik labi, ja tu blakus man
Es jūtu — visas dienas tev un man
Kā baltas ievas tvan
Zem kurām mums jāpiedzimst un jāiemīl
Cik labi, ja tu blakus man
Es jūtu — visa dzīve tev un man
Kā balta saule tvan
Zem kuras mums jādzīvo un jāsadeg
Reiz novīta ievas
Un satumsa laimīgas dienas man
Vien ēnas kā melnas sievas
Visur sekoja man
Reiz aizgrima saule
Aiz tālajām zilajām jūrām man
Un vakara liesmās kā gaistoša dziesma
Tu tālumā pazudi man
Viss bij' sāpīga nemiera dzelts
Viss bij' iegrimis skumjās
Viss bij' zaudēts un likās man velts
Tad pacēlu acis un redzēju —
Esi tu blakām
Atkal bij' ievas baltas un saule balta bij'
Cik labi, ja tu blakus man
Es jūtu — visas dienas tev un man
Kā baltas ievas tvan
Zem kurām mums jāpiedzimst un jāiemīl
Mums jāpiedzimst un jāiemīl dzīve šī
Cik labi, ja tu blakus man
Ja vienmēr blakus tu

Cik labi, ja tu blakus man (translation)

How good if you're next to me
I feel - all day for you and me
Like white ivy tvan
Under which we must be born and fall in love
How good if you're next to me
I feel - all my life for you and me
Like the white sun
Under which we must live and burn
Once rolled up
And it was a dark day for me
Only shadows like black wives
I followed me everywhere
The sun once sank
Behind the distant blue seas for me
And in the flames of the evening like a volatile song
You disappear into the distance
Everything was painful anxiety
Everything was sad
Everything was lost and it seemed to me in vain
Then I looked up and saw -
Be next to you
Again white and the sun white
How good if you're next to me
I feel - all day for you and me
Like white ivy tvan
Under which we must be born and fall in love
We must be born and love this life
How good if you're next to me
If always next to you