Lyrics of Pērļu Krelles - Раймонд Паулс, bet bet

Pērļu Krelles (original)

Tur, tajā spogulī es nepazīstu sevi
Tās acu līnijas nav šodien manējās
Bet es jau zinu, ka nav izvēles un smaidu
Tāpat jau tie, kam nebūs dots, to nezinās
Tā pielaikojot savas dzīves skaistās rotas
Šodienu ritēšu, kā laika upe rit
Līdz kāda feja mani pārvērtīs par tevi
Kad tornī pusnakts sitīs tieši divpadsmit
Es neesmu tā bilde uz tā vākā
Es neesmu tā zvaigzne krītošā
Es tikai garām ejot tajā ballē biju
Ar sirdi aizpogātā krūšu kabatā
Tur lejā sētā gaudo bruņinieku svīta
Un galdiem rībot ārā viļņojas viss gaiss
Bet nezina neviens, kas notiksies no rīta
Vai blakus apgūlies būs Dievs vai nelabais
Kad tornī pusnakts sitīs, zelta plīvurs kritīs
Un karaliene kaila prom uz mājām ies
Uz trepēm lēni izbirs baltās pērļu krelles
Un laiks uz vienu bezgalību apstāsies

(translation)

There, in that mirror, I don't know myself
Those eye lines are not mine today
But I already know there is no choice and no smile
Likewise, those who are not given will not know
So try on the beautiful jewelry of your life
I will roll today as the river of time flows
Until some fairy turns me into you
When the tower strikes midnight exactly twelve
I'm not the picture on its cover
I'm not the star of it falling
I was just passing that ball
In a heart-sealed chest pocket
Downstairs in the yard is a suite of knights
And all the air is rippling outside at the tables
But no one knows what will happen in the morning
Will God or the wicked lie next to him?
When the tower strikes midnight, the golden veil will fall
And the queen naked will go home
White pearl beads will slowly fall on the stairs
And time for one infinity will stop