Translation of the song lyrics Beigas Labas, Viss Labs - Vladislavs Juhņevičs, Раймонд Паулс

Beigas Labas, Viss Labs (original)

Nāk sieva uzlikt puķīti
Uz sava vīra kapa
Nu beidzot viņas mūža lāsts
Ir mīlas cienīgs tapis
Un lielu muti nebrūķē
Un pillā nenāk mājās
Un lieks kā piektais ritenis
Vairs nemaisās pa kājām
Un nekrāpjas un nedzenas
Vairs pakaļ svešam bruncim
Nu beidzot viņai pieder vien
Tas alkatīgais runcis
Zeļ mauriņš, smaržo dievkociņš
Zied hortenzijas sārtās
Stāv kapakmenis pamatīgs
Ar viņu abu vārdiem
To laimi, kuru liegu sit
Bij sievai dzīves kopā
Nu beidzot nāves miegu sit
Ar atraitnību kopā
Un viņa nāk ar puķīti
Pie sava vīra kapa
Un paldies mīļam Dieviņam
Ka beidzies viss tik labi
Ka beidzies viss tik labi

Beigas Labas, Viss Labs (translation)

The wife comes to put a flower
On her husband's grave
Well finally the curse of her life
It is worthy of love
And a big mouth doesn't crack
And the pill doesn't come home
And redundant as a fifth wheel
No more stirring on foot
And don't cheat or burn
No more chasing a stranger
Well, in the end she only owns it
That greedy tomcat
The lawn is green, the idol smells
Blooms hydrangea in pink
Standing tombstone thorough
With both of their words
The happiness that is denied
There was a wife living together
Well finally the death sleep beats
With widowhood together
And she comes with a flower
At her husband's grave
And thank you dear God
That everything ended so well
That everything ended so well