Translation of the song lyrics Balta pūka - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Balta pūka (original)

Balta pūka atlido pa vējiem
Te nu dīgt un iesakņoties sāk
Visas meitas krīt uz atnācējiem
It kā šiem kas būtu citādāks
Visas meitas krīt uz atnācējiem
Austra, auša, agri gan tavs nams
Visas durvis vaļā visiem vējiem
Atnāk pūpēdis, bet kur ir krams?
Atnāk ņurņiks, nenāk lielais lasis
Austra, auša, taisi durvis ciet!
Nāk pa vaļā durvīm lupatlasis
Zelta zaglis cauri durvīm iet
Pašu krūmos gan tev klausīs viņa, (viņa)
Pašu rubenis tik skaisti rūc
Pieticis pie piena kubuliņa (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc
Pieticis pie piena kubuliņa (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc
Visi reizē - la-la-la …
Pašu krūmos gan tev klausīs viņa
Pašu rubenis tik skaisti rūc (ā - primā)
Pieticis pie piena kubuliņa (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc
Pieticis pie piena kubuliņa (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc

(translation)

White fluff flies in the wind
It starts to germinate and take root here
All the daughters fall on the newcomers
As if these were different
All the daughters fall on the newcomers
Austra, auša, early your house
All doors open to all winds
Come on, but where's the flint?
The snout comes, the big salmon doesn't come
Austra, aus, close the door!
A rag is coming through the door
A gold thief goes through the door
She will listen to you in her own bushes, (she)
The ruby ​​itself roars so beautifully
Enough of a milk cube (cube)
The wind carries such sucks and sucks
Enough of a milk cube (cube)
The wind carries such sucks and sucks
All at once - la-la-la…
She will listen to you in her own bushes
The ruby ​​itself roars so beautifully
Enough of a milk cube (cube)
The wind carries such sucks and sucks
Enough of a milk cube (cube)
The wind carries such sucks and sucks