Translation of the song lyrics Atnāk Jauka Vasariņa - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Atnāk Jauka Vasariņa (original)

Atnāks jauka vasariņa
Bites ziedos dūks
Atkal cita līgaviņa
Glaužas man pie krūts
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Atkal cita līgaviņa
Glaužas man pie krūts
Mīlēt sola, precēt sola
Lai tur nāk vai kas
Es ar tevi, tu ar mani
Cik tas jauki pas
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Es ar tevi, tu ar mani
Cik tas jauki pas
Kur tas Jānis ir palicis
Ka vairs neredz to?
Laikam kādā krogā ticis
Jautri uzdzīvo
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Laikam kādā krogā ticis
Jautri uzdzīvo
Aizvakar tas krogā bijis
Tā viņš teicās pats
Jampadraci iztaisījis
Nu tam zila acs
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Jampadraci iztaisījis
Nu tam zila acs
Pēc tās lielās trakošanas
Daža laba vaid
Un uz jaunu gadu ciemos
Stārķus nākam gaid'
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Un uz jaunu gadu ciemos
Stārķus nākam gaid'
Iemet, vecais, granapipku
Naudu nežēlo
Tik un tā tu kapā līdzi
Nepaņemsi to
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Tik un tā tu kapā līdzi
Nepaņemsi to
Ram-tai-rīdi-rā
Ram-tai-rīdi-rā
Tik un tā tu kapā līdzi
Nepaņemsi to

Atnāk Jauka Vasariņa (translation)

A nice summer will come
The bees blossom
Another bride again
Stroking me at the breast
Ram-tai-ridi-rā
Ram-tai-ridi-rā
Another bride again
Stroking me at the breast
Love promise, marry promise
Let there come or what
I'm with you, you're with me
How nice of you
Ram-tai-ridi-rā
Ram-tai-ridi-rā
I'm with you, you're with me
How nice of you
Where is John left?
That no longer sees it?
Probably in a pub
Have fun
Ram-tai-ridi-rā
Ram-tai-ridi-rā
Probably in a pub
Have fun
It was in the pub the day before yesterday
That's what he said himself
Made by Jampadraci
Well, blue eyes
Ram-tai-ridi-rā
Ram-tai-ridi-rā
Made by Jampadraci
Well, blue eyes
After its big craze
Some good but
And for the new year I will visit
The storks are coming '
Ram-tai-ridi-rā
Ram-tai-ridi-rā
And for the new year I will visit
The storks are coming '
Throw in the old, granapipku
Money does not regret
Anyway, you bury it with you
Don't take it
Ram-tai-ridi-rā
Ram-tai-ridi-rā
Anyway, you bury it with you
Don't take it
Ram-tai-ridi-rā
Ram-tai-ridi-rā
Anyway, you bury it with you
Don't take it