Translation of the song lyrics Ar tevi vien - Раймонд Паулс

Ar tevi vien (original)

Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Un sniega padebess pār kalniem skrien
Kur takas zib un miglā zūd
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd
Lai kausā līst putodams
Man prieks un sarkans vīns
Lai dienas darbā man kā bites skrien
Lai mani nīst
Vai par mani dažam sejā smīns
Vienalga, jūtos laimīga ar tevi vien
Ar tevi vien, ar tevi vien
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, tevi tīk man kopā būt
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, tevi tīk man kopā būt

Ar tevi vien (translation)

With you, dear friend, with you alone
I like to be with you
And the snow is running over the mountains
Where the trails flash and disappear in the fog
With you, dear friend, with you alone
I like to be with you
There is no fear for me if you meet in the winter
There is no fear, even if my heart is lost
Let it rain in the cup
I'm happy and red wine
Let the day at work run like a bee for me
Let me hate you
Have a grin on my face
Anyway, I feel happy with you alone
With you alone, with you alone
With you, dear friend, with you alone
With you, dear friend, with you alone
I like to be with you
There is no fear for me if you meet in the winter
There is no fear, even if my heart is lost
With you, dear friend, with you alone
I like to be with you
With you, dear friend, with you alone
I like to be with you