| Skaties! (original) | Skaties! (translation) |
|---|---|
| Skaties, un tu redzēsi | Look and you will see |
| Pasauli sev blakus | The world next to you |
| Tas nekas, ja dažreiz tā | It's nothing if sometimes it does |
| Padara mūs trakus | It drives us crazy |
| Nāc, un kopā smiesimies | Come and let's laugh together |
| Un tad mēles trīsim | And then three |
| Visu, ko tu nezini | Everything you don't know |
| Mēs tev parādīsim | We will show you |
| Skaties, skaties tālumā | Look, look into the distance |
| Skaties sev zem kājām | Look at you under your feet |
| Skaties, kā šī pasaule | See how this world is |
| Ienāk tavās mājās | Enter your home |
| Nekas nenotiek tāpat | Nothing happens the same way |
| Viss kaut kad ir sācies | It all started someday |
| Tāpēc mums jau tūkstošreiz | That's why we have a thousand times |
| Satikties ir nācies | I have had to meet |
| Tāpēc mēs šo filmiņu | That's why we made this movie |
| Kopā tālāk tīsim | Let's move on together |
| Visu, ko tu nezini | Everything you don't know |
| Mēs tev parādīsim | We will show you |
