Translation of the song lyrics Pupu mizas - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Pupu mizas (original)

Lai dzīve šī man tikai krupjus nes
Tos visus norīšu, reiz smiedamies es
Jo pati dzīve pelnījusi to
Neko, neko, neko, neko, neko
Lai dzīve šī man rozes klēpjiem nes
Tās visas izbarošu cūkām es
Jo dzīvei pašai pienākas vien tas
Nekas, nekas, nekas, nekas, nekas
Kaut vai ar aplauztiem spārniem
Laime debesīs skrien
Nespēs pārklāties sārņiem mūždien
Kaut vai ar aplauztiem spārniem
Laime debesīs skrien
Nespēs pārklāties sārņiem mūždien
Mūždien
Te nabags tu, te atkal bagāts vīrs
No svara vien, lai būtu gods tavs tīrs
Viss pārējais vien pupu mizas tās
Un par to jākaunas nav it nemaz

Pupu mizas (translation)

May this life only bring me toads
I will swallow them all, once I laugh
Because life itself deserves it
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
May life bring me roses on my lap
They all feed the pigs I do
Because life deserves just that
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Even with broken wings
Happiness runs in the sky
Will not be able to overlap the slag forever
Even with broken wings
Happiness runs in the sky
Will not be able to overlap the slag forever
Forever
Here you are poor, here again a rich man
From weight alone to be an honor to your clean
Everything else just beans peel them
And don't be ashamed of it at all