Translation of the song lyrics Pazudušais dēls - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Pazudušais dēls (original)

Visas ielas ir Marijas
Vienmēr un mūžīgi Marijas
Līksmas un trokšņainas Marijas
Un bezgala klusīgas Marijas
Maldos apmāts šais Marijās
Vienmēr un mūžīgi Marijās
Jaukās un smaidīgās Marijās
Un bezgala svešajās Marijās
Sirds mana vientuļā stīga
Pilsētā šai jau ir vēls
Ko lai tev saku gan, Rīga
Es — tavs pazudušais dēls
Ai, kā vienu to Mariju
Vienmēr un mūžīgi Mariju
Gribētos sastapt pa Marijas ielu
Šonakt ejot ar Mariju

Pazudušais dēls (translation)

All the streets are of Mary
Always and forever Mary
Joyful and noisy Mary
And the infinitely quiet Mary
I am mistaken for this Mary
Always and forever in Mary
In the beautiful and smiling Mary
And in the infinitely strange Mary
Heart of my lonely string
It's already late in the city
What can I tell you, Riga
I am your missing son
Oh, like one of those Mary
Always and forever Mary
I would like to meet you on Marijas Street
Walking with Mary tonight