Translation of the song lyrics Klauni - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Klauni (original)

Vecs klauns man smejot teica:
«Šai dzīvē viss ir joks
Tā nauda, bauda, laime
Ir tikai apburts loks»
Nekas te nav pa īstam
Šai cirka arēnā
Mēs tā kā zvēri klīstam
Sen solī nolemtā
Un klauni zin' ko runā
Bez klauniem jau nekur
Šo zemeslodi veco
Simts klauni plecos tur
Un šūpina un mētā
Un krata tāpat vien
Tad joka pēc vēl iesper
Un smejot tālāk brien
Un klauni zin' ko runā
Bez klauniem jau nekur
Šo zemeslodi veco
Simts klauni plecos tur
Un šūpina un mētā
Un krata tāpat vien
Tad joka pēc vēl iesper
Un smejot tālāk brien
Mans draugs man gudri teica:
«Ne nieka nebaidies
Tās lietas, kuras sāpēs
Tāpat reiz notiksies»
Un tie, kas smejas, raudās
Ja netici, tad skat'
Tas cirks jau sen ir projām
Bet klauni vēl tepat

Klauni (translation)

An old clown laughed at me and said:
"Everything in this life is a joke
Its money, enjoyment, happiness
There is only a vicious circle »
Nothing is real here
In this circus arena
We wander like beasts
Long decided step
And clowns know what they're talking about
No clowns anywhere
This globe is old
One hundred clowns on the shoulders there
And swings and throws
And just shake
Then the joke after another
And laughing further brien
And clowns know what they're talking about
No clowns anywhere
This globe is old
One hundred clowns on the shoulders there
And swings and throws
And just shake
Then the joke after another
And laughing further brien
My friend told me wisely:
«No one is afraid
The things that will hurt
It will happen once »
And those who laugh shall weep
If you don't believe it, see '
That circus is long gone
But the clowns are still here