Translation of the song lyrics Kad smaidot nāksi tu - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Kad smaidot nāksi tu (original)

Es par tevi nedomāšu, tikai skatīšos
Kā no rīta saules putni ceļas debešos
Es par tevi nerunāšu, tikai gaidīšu
Kad pa zelta ziedu pļavu smaidot nāksi tu
Kad smaidot nāksi tu, es rumbu dejošu
Kad smaidot nāksi tu, es dziedāšu
Kad smaidot nāksi tu, es visu piedošu
Kad smaidot nāksi tu, es dziedāšu
Bet, ja zudīs saules stari tumsas tuneļos
Atkal atnāks kāds un mūsu sirdis apvārdos
Tomēr tad jau būs par vēlu kaut ko izmainīt
Sen jau mūsu abu sirdīs mīlestība mīt

Kad smaidot nāksi tu (translation)

I won't think of you, I'll just watch
As the morning sun rises in the sky
I won't talk about you, I'll just wait
When you come across the golden flower meadow
When you smile, I will dance the hub
When you come smiling, I will sing
When you come smiling, I will forgive everything
When you come smiling, I will sing
But if the sun's rays disappear in the dark tunnels
Someone will come again and our hearts will breathe
However, it will be too late to change anything
Love has been in the hearts of both of us for a long time