Translation of the song lyrics Jūras Balss - Sonora Kalniņa, Igo, Zigfrīds Muktupāvels

Jūras Balss (original)

Mals dzelmē jūras dzirnas mals
Kals priedes prieku, ceļi skals
Sauks kopā krastus jūras balss
Tā skanēs jūras madrigāls
Jūra dzīvē manā
Tev nodunēt kā zvanā
Nodunēt zvanā, nodunēt tev
Es ziedu, ziedu ziedēdams
Te rietu, rietu rietēdams
Jūra dzīvē manā
Tev nodunēt kā zvanā
Zvani pret zvaniem skan
Sveicinot kā dzīve skan pret dzīvi
Jūra pret krastu grand
Sensenis kā gadsimts gadsimtā
Tevi pie manis klāt
Pielaulāt kā stabuli pie dziesmas
Dzīvi pie jūras man
Nodziedāt kā vārdus mūzikā
Pielaulāt kā stabuli pie dziesmas
Nodziedāt kā vārdus mūzikā

Jūras Balss (translation)

The edge of the sea mill
Blacksmith pine joy, knees scale
Called together the shores of the voice of the sea
It will sound like a sea madrigal
The sea lives in my
You're asleep on the call
Sleep in the call, sleep in you
I bloom, the flower blooms
Here at sunset, at sunset
The sea lives in my
You're asleep on the call
Calls are ringing
Greeting as life sounds against life
The sea against the shore grand
Sensenis like a century
You with me
Marry like a stab at the song
Life by the sea for me
Sing like words in music
Marry like a stab at the song
Sing like words in music