Translation of the song lyrics Sobie i Wam - Męskie Granie Orkiestra 2019, Nosowska, Igo

Sobie i Wam (original)

Za dużo roboty, a kołaczy brak
Za nisko ten sufit, żeby długi mógł stać
Zbyt kręta ta droga, by lekko ją przejść
Za suto na stole, żeby dało się zjeść
Za duże to ego, by dogadać się
Za mała ta chata by kobietę mieć
Za jasny ten księżyc, by dało się spać
Za krótki ten łańcuch, by dać nogi za pas
Życzymy sobie i wam by nas było stać
Na święty spokój
Szczęścia ile się da, miłości w bród
Mądrych ludzi wokół
Za krótkie te nogi, by dogonić czas
(Za krótkie te nogi, by dogonić czas)
Za ciężka ta głowa, by pionowo stać
(Za ciężka ta głowa, by pionowo stać)
Zbyt mało tu miejsca żeby rozgościć się
(Zbyt mało tu miejsca żeby rozgościć się)
Za mało wszystkiego, co można by mieć!
Życzymy sobie i wam by nas było stać
Na święty spokój
Szczęścia ile się da, miłości w bród
Mądrych ludzi wokół
Życzymy sobie i wam by nas było stać
Na święty spokój
Szczęścia ile się da, miłości w bród
Mądrych ludzi wokół
Życzymy sobie i wam by nas było stać
Na święty spokój
Szczęścia ile się da, miłości w bród
Mądrych ludzi wokół

Sobie i Wam (translation)

Too much work and no cake
The ceiling is too low for the debts to stand
The road is too winding to walk easily
Too rich on the table to eat
This ego is too big to get along
This cabin is too small to have a woman
The moon is too bright to sleep
This chain is too short to give the legs a belt
We wish for ourselves and for you that we could afford it
For peace of mind
As much happiness as possible, love galore
Smart people around
These legs are too short to catch up with time
(These legs are too short to catch up with time)
This head is too heavy to stand upright
(This head is too heavy to stand upright)
There is not enough space here to make yourself comfortable
(Too little space here to make yourself comfortable)
Not enough of everything that could be had!
We wish for ourselves and for you that we could afford it
For peace of mind
As much happiness as possible, love galore
Smart people around
We wish for ourselves and for you that we could afford it
For peace of mind
As much happiness as possible, love galore
Smart people around
We wish for ourselves and for you that we could afford it
For peace of mind
As much happiness as possible, love galore
Smart people around