Translation of the song lyrics Kurier - Krzysztof Zalewski

Kurier (original)

Trzymam klucz do sekretnych drzwi
Ciemne korytarze wszędzie
Lustra i dym
Ty i ja, nie będzie z tego nic
Ja nie ufam tobie a ty nie ufasz mi
Więc nie mów nic
Tu nie ma miłości
I nie patrz mi prosto w oczy
Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Mam taki sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat
Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna
Jak początek sierpnia
Zniknął świat, zabili mnie
Trzymam twarz w kałuży
Czy to wizje są złe
Ty i ja, pionki w złej grze
Karty są znaczone, nie wygramy w to
Nigdy nie mów nic
O wolności
I nie patrz mi prosto w oczy
Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Piękny sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat
Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna
Jak początek sierpnia
Ten komunikat płynie do nas
Od lat, od lat, od lat, od lat, od lat
Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Mam taki sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat
Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna
Jak początek sierpnia

Kurier (translation)

I keep the key to a secret door
Dark corridors everywhere
Mirrors and smoke
You and me, it won't be any good
I don't trust you and you don't trust me
So don't say anything
There is no love here
And don't look me straight in the eye
I have such a dream
Though it's a long way, we'll get there eventually
I have such a dream
That our children are watching the new world
Although each day may be the last
Not enough bullets to hit me
I have such a dream
Still the weather will be beautiful
Like the beginning of August
The world is gone, they killed me
I keep my face in a puddle
Are these visions bad
You and me pawns at the wrong game
The cards are marked, we won't win it
Never say anything
About freedom
And don't look me straight in the eye
I have such a dream
Though it's a long way, we'll get there eventually
Beautiful dream
That our children are watching the new world
Although each day may be the last
Not enough bullets to hit me
I have such a dream
Still the weather will be beautiful
Like the beginning of August
This message is flowing to us
For years, for years, for years, for years, for years
I have such a dream
Though it's a long way, we'll get there eventually
I have such a dream
That our children are watching the new world
Although each day may be the last
Not enough bullets to hit me
I have such a dream
Still the weather will be beautiful
Like the beginning of August