Translation of the song lyrics Jak dobrze - Krzysztof Zalewski, Natalia Przybysz

Jak dobrze (original)

Niby powietrza pełno, ale duszno tu
Ta atmosfera gęsta, tyle ciasnych głów
Próbuję szukać wyjścia, ale
Wszędzie mur
«Pan nie ma recepty na to» mówi w fartuch odziana postać
Ja mówię - kiedy nisko duch, metoda na to jest prosta — głośno mów:
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze (i w górę)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój Twój Twój Twój Twój Twój dotyk
(Znowu widzę siebie jak psa)
Gdyby nie miała tych oko tnących rys
Gdybym sie w porę poznał, że już pora iść
Może by na noc zostać?
— Może, by
Potem:
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, a rano mówi, że chyba już muszę iść
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój Twój Twój Twój Twój Twój dotyk
(Znowu widzę siebie jak psa)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze (i w górę)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze i
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
Niby luz, ale widmo hycla
Wolność, ale gdzie miska?
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój dotyk

(translation)

It's kind of full of air, but it's stuffy here
This atmosphere is thick, so many tight heads
I am trying to look for a way out, but
Wall everywhere
"The Lord has no prescription for this," the clad figure says in an apron
I say - when low spirit, the method is simple - say out loud:
How good I am, how good I am
How good i feel good how good (and up)
How good I am, how good I am
How good I am, how good I am, how good
I see myself like a dog again
Without name and country
Without a leash and a muzzle
I see myself like a dog again
Such a half-way half-state
Seemingly full, but no applause
And I don't want to be visible
And I will give back the last shoes for your, your, your touch
(I see myself like a dog again)
If it hadn't been for those eye-cutting scratches
If I knew in time, it's time to go
Maybe I would stay for the night?
- How about
Later:
How good I am, how good I am
How good I am, and in the morning she says that I must go now
I see myself like a dog again
Without name and country
Without a leash and a muzzle
I see myself like a dog again
Such a half-way half-state
Seemingly full, but no applause
And I don't want to be visible
And I will give back the last shoes for your, your, your touch
(I see myself like a dog again)
How good I am, how good I am
How good i feel good how good (and up)
How good I am, how good I am
How good I am, how good I am, how good and
I see myself like a dog again
Without name and country
Without a leash and a muzzle
I see myself like a dog again
Such a half-way half-state
Seemingly full, but no applause
Like play, but the specter of a hycl
Freedom, but where's the bowl?
I see myself like a dog again
Without name and country
Without a leash and a muzzle
I see myself like a dog again
Such a half-way half-state
Seemingly full, but no applause
And I don't want to be visible
And I will give the last shoes for your touch