Translation of the song lyrics Rzek - Krzysztof Zalewski

Rzek (original)

To jest jak zapach palonego ciała, jak koklusz w teatrze
To jest jak głośne zegary we śnie, jak na pogrzebie śmiech
Nie mogę tego znieść, ach proszę zabierz mi to
W górę rzek
Stawia na baczność włosy pod ubraniem i nie pozwala spać
Rozrywa wnętrza i powiększa wszechświat do rozmiarów pępka
Nie mogę tego znieść, zabierz ach zabierz mi to
Zabierz mi to
Płyńmy w górę rzek

Rzek (translation)

It is like the smell of burning flesh, like whooping cough in a theater
It is like loud clocks in a dream, like laughter at a funeral
I can't take it, ah please take it away from me
Up the rivers
He puts the hair to attention under his clothes and keeps him awake
It tears the insides apart and enlarges the universe to the size of a navel
I can't take it, take it, oh, take it from me
Take it from me
Let's go up the rivers