Translation of the song lyrics Dosyć - Nosowska

Dosyć (original)

Ja to nawet lubię zapach skoszonej trawy
Kojarzy mi się nieźle, dobrze nawet
Przestrasza mnie tylko wrzask kosiarek
Jakby krzyczały do mnie, o mnie, na mnie…
Albo gdy wiatr robi HUU-HUU
I wpełza przez wentylacyjną kratkę
Mam dreszcze na przedramionach
Muszę zapalić światło
Czuję się też nieswojo, gdy się przechodzę po mieście nocą
I widzę u kogoś w oknie świetlówkę jarzeniową
Myślę wtedy ze zgrozą: jak w takim świetle wygląda ciało?
Jak się chowają dzieci?
Jak się w prosektorium chowają?
I gadać mi się nie chce!
Nie chce mi się gadać!
Słuchać też niechętnie,
słuchać mi się nie chce!
Ja to nawet lubię skoczyć nad morze, jezioro
Ale tylko sobie patrzę, unikam kontaktu z wodą
To dlatego, że jest ciemna, nie dojrzysz, gdzie jest dno
A tam żyją takie-owakie i mogą znienacka dotknąć
Tylko gadać mi się nie chce, bo o czym tu gadać?
Ludzie myślą, że kula, a wiadomo, że jest płaska
Gdyby sito podstawić, żeby sensu nałapać
Mikrogrudki nie uświadczysz, przelatuje bla, bla, bla, bla…
Gadać mi się nie chce!
A dlaczego nie?
Chcesz wyjaśnień?!
Mówię nie — bo «nie» wystarczy!
A ty męczysz i ciśniesz
dalej!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!
A dlaczego?
Chcesz wyjaśnień?!
Bo nie!
Mówię nie — bo «nie» wystarczy!
Bo nie!
A ty męczysz i ciśniesz dalej!
Bo nie!
A że słońce napierdala… że gorąco i poty…
A że piździ i z zimna klekoczą im kości…
Że Taco był spoko, za to teraz chujowy…
Że ta książka to syf a Smarzowski się kończy…
Kartezjusz pierdolił.
Teraz, gdzie oko poślesz: mam problem, więc jestem
A ja kurwa mam dosyć…
Gadać mi się nie chce!
Gadać mi się nie chce!
Gadać mi się nie chce!
Gadać mi się nie chce!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!

(translation)

I even like the smell of mowed grass
I associate it with good, even good
The only thing that scares me is the scream of the lawnmowers
As if they were shouting at me, about me, at me ...
Or when the wind does HUU-HUU
And it crawls through the ventilation grille
I have chills on my forearms
I have to turn on the light
I also feel uncomfortable walking around the city at night
And I see a fluorescent lamp in someone's window in the window
I then think with horror: what does the body look like in such a light?
How do children hide?
How do they hide in the dissecting room?
And I don't want to talk!
I do not want to talk!
Also reluctant to listen,
I don't want to listen!
I even like to jump to the sea, lake
But I just look at myself, avoid contact with water
It's because it's dark, so you can't see where the bottom is
And they live there and they can touch them unexpectedly
I just don't want to talk, because what's there to talk about?
People think a ball, and you know it's flat
If only a sieve could be found to make sense
You will not experience microgrids, blah, blah, blah, blah flies by ...
I don't want to talk!
And why not?
Do you want an explanation ?!
I say no - because "not" is enough!
And you tire and push
next!
I don't want to talk!
Because no!
But why?
Do you want an explanation ?!
Because no!
I say no - because "not" is enough!
Because no!
And you tire and press on!
Because no!
And that the sun is fucking ... hot and sweating ...
And because they drive and their bones clatter with cold ...
That Taco was cool, but now he is shit ...
That this book is crap and Smarzowski ends ...
Descartes was fucking.
Now where your eye casts: I have a problem, therefore I am
And I am fucking fed up with ...
I don't want to talk!
I don't want to talk!
I don't want to talk!
I don't want to talk!
I don't want to talk!
Because no!
I don't want to talk!
Because no!
I don't want to talk!
Because no!
I don't want to talk!
Because no!