Lyrics of Nagasaki - Nosowska

Nagasaki (original)

Wciąż niezamężna, a wdowi mam garb, plecy wygięte mam w łuk
To nie jest ukłon, choć pochylam kark, czołem dotykam do stóp
Stoję na scenie ćwierć wieku jak słup, kurczowo chwytam się braw
Jestem obiektem, co się staje, gdy wzrokiem omiecie go tłum
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Jedynie w tej cichej minucie przed snem, czuję i mięsień i kość
Poupychany po kątach mam żal, w kagańcach smutek i złość
Jeszcze tylko ten wydech i wdech, i przyjdę na świat
Pęknie ten kondom, przez który od lat, nie mogłam się stać…
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki

(translation)

Still unmarried, I have a hump for the widow, and my back is arched
It's not a bow, though I bow my neck and touch my forehead to my feet
I stand on the stage for a quarter of a century like a pole, clinging to applause
I am the object that becomes when your eyes sweep over it
Hiroshima will dance again
Nagasaki will sing again
Hiroshima will dance again
Nagasaki will sing again
Exhale, inhale
Exhale, inhale
Exhale, inhale
Exhale, inhale
Only in this quiet minute before bedtime, I can feel both muscle and bone
I have grief pushed around the corners, sadness and anger in my muzzles
Just exhale and inhale and I will come into the world
This condom will break, which for years, I could not become ...
Hiroshima will dance again
Nagasaki will sing again
Hiroshima will dance again
Nagasaki will sing again
Exhale, inhale
Exhale, inhale
Hiroshima will dance again
Nagasaki will sing again
Hiroshima will dance again
Nagasaki will sing again