Translation of the song lyrics Goń - Nosowska

Goń (original)

Niby wiesz, że się żyje żyje żyje a na mecie jest śmierć
Niby wiesz, bo na biologii ci mówili, z telewizji ją znasz
Może ktoś, kogo znałeś, ktoś bliski wiecznym zasnął już snem
Może masz w telefonie numery do nieżywych już ciał
Skoro wiesz, czemu lekko traktujesz, jakby w miejscu stał czas
Czemu błędy popełniasz bez końca wciąż te same od lat
Skoro wiesz, czemu wstajesz do pracy, której szczerze masz dość
Czemu milczysz znudzona przy mężu, który daje ci w kość
Dziewczyno…
Dziewczyno…
Niby wiesz, że się żyje żyje żyje a na mecie jest śmierć
Niby wiesz, a pozwalasz osiłkowi przy dzieciakach się prać
Widzisz sufit i ryczysz bez dźwięku kiedy przychodzi noc
Gdy cię ciałem dociska do łózka, bierze swoje ten cham
Skoro wiesz, czemu lekko traktujesz, jakby w miejscu stał czas
Czemu tkwisz w dybach lęku, w tej celi, którą stał się wasz dom
Choć przeraża cię zmiana — bierz dzieci i nogi za pas!
Kto ci zabroni?
Kto?
No kto?
Goń, goń goń
Goń, goń goń
Goń, goń, goń
Goń, goń, goń, dziewczyno!
/ 4

(translation)

As if you know that you are alive, you are alive and you are at the finish line
You know, because they told you about biology, you know her from TV
Maybe someone you knew, someone close to eternity had already fallen asleep
Maybe you have numbers on your phone for dead bodies
If you know why you take it lightly, as if time stood still
Why do you keep making mistakes over and over again for years
Now that you know why you get up to work that you honestly have enough of
Why do you keep silent, bored with your husband who gives you a hard time
Girl ...
Girl ...
As if you know that you are alive, you are alive and you are at the finish line
You know, and you let the bully in front of the kids wash
You see the ceiling and you roar without a sound when the night comes
When his body presses you against the bed, this boor takes his
If you know why you take it lightly, as if time stood still
Why are you stuck in the stocks of fear, in the cell that your home has become?
Though you are terrified of change - take your children and your feet by the belt!
Who will forbid you?
Who?
Who?
Chase, chase
Chase, chase
Chase, chase, chase
Chase, chase, chase girl!
/ 4