Translation of the song lyrics Domani è un altro giorno - Raige, Simona Molinari

Domani è un altro giorno (original)

Questo tempo si ricorderà di noi
In fondo siamo i nuovi eroi
Solo che non stiamo nelle saghe e non abbiamo spade
L’Odissea è nelle strade
Guardi tua madre e tuo padre
Hanno più acciacchi che soddisfazioni
Perché il trucco non è quello di riuscire a migliorare
Ma di non diventare il frutto degli errori
Hai cambiato prospettive
Hai perso troppo tempo e il tempo ti uccide
Non ti spaventa scegliere o fallire
Ti terrorizza non avere alternative
Dentro hai il terremoto e un terremoto
È come un vulcano senza più il fuoco
Che sceglie di esplodere dentro, da solo
Nella speranza di non far male a nessuno e di fare qualcosa di buono
Tu non sei una sola, non sei mai da sola, non sei mai da sola
In questo fuoco
Tu lo senti il vento, con il suo tormento, con il suo lamento
Riempie il vuoto
E hai cercato una cura
Hai rinnegato ciò che sei e la tua stessa natura
Qua da sola, quanto è dura
Ma non esiste coraggio più grande dell’ammettere la propria paura
Domani è un altro giorno
E tu hai solo bisogno di guardarti intorno
Testa alta e petto in fuori
Respira così a fondo da far bruciare i polmoni che se ti tocco mi ustioni
La vita scorre così forte che ogni fottuto momento
Meriterebbe di essere vissuto come cento
Anni d’isolamento, disegnati dal tempo come dune dal vento
Angoli di deserto sotto un cielo aperto
Che sembra che Dio stesso stia scendendo
Non frenare le lacrime anche la pioggia diventa rugiada
E qua nessuno ti ha dimenticata
Tu non sei una sola, non sei mai da sola, non sei mai da sola
In questo fuoco
Tu lo senti il vento, con il suo tormento, con il suo lamento
Riempie il vuoto
Sono i pensieri a dare forma alle persone e alle cose
Con la forza di un ciclone
Se pensiamo di essere niente, di non valere niente
Alla fine diventeremo quel niente
I pensieri danno forma alle persone e alle cose
Con la forza di un ciclone
Se pensiamo di essere niente e di non valere niente
Alla fine diventeremo quel niente
Tu non sei una sola, non sei mai da sola, non sei mai da sola
In questo fuoco
Tu lo senti il vento, con il suo tormento, con il suo lamento
Riempie il vuoto

Domani è un altro giorno (translation)

This time will remember us
After all, we are the new heroes
We just aren't in the sagas and we don't have swords
The Odyssey is in the streets
Look at your mother and father
They have more ailments than satisfactions
Because the trick is not to be able to improve
But not to become the fruit of mistakes
You have changed perspectives
You've wasted too much time and time kills you
It doesn't scare you to choose or fail
It terrifies you not to have alternatives
Inside you have the earthquake and an earthquake
It is like a volcano without fire anymore
Who chooses to explode inside, alone
In the hope of not hurting anyone and doing something good
You are not alone, you are never alone, you are never alone
In this fire
You feel the wind, with its torment, with its lament
Fills the void
And you looked for a cure
You have denied who you are and your very nature
Here alone, how hard it is
But there is no greater courage than admitting one's fear
Tomorrow is another day
And you just need to look around
Head up and chest out
Breathe so deeply that my lungs burn that if I touch you it burns me
Life flows so hard that every fucking moment
It deserves to be experienced as a hundred
Years of isolation, drawn by time like wind dunes
Desert corners under an open sky
That it seems that God himself is coming down
Don't stop the tears, even the rain becomes dew
And here nobody has forgotten you
You are not alone, you are never alone, you are never alone
In this fire
You feel the wind, with its torment, with its lament
Fills the void
Thoughts are what shape people and things
With the force of a cyclone
If we think we are nothing, we are worth nothing
Eventually we will become that nothing
Thoughts shape people and things
With the force of a cyclone
If we think we are nothing and worth nothing
Eventually we will become that nothing
You are not alone, you are never alone, you are never alone
In this fire
You feel the wind, with its torment, with its lament
Fills the void