Translation of the song lyrics Egocentrica - Simona Molinari

Egocentrica (original)

Cerco le attenzioni di quegli uomini golosi
Vendo sguardi ed emozioni so di vivere in simbiosi
Con gli applausi della gente che mi ascolta e non mi sente
Coi giudizi e le paure di chi sa che sono pure un po'
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar?
la prima e l’ultima
Che vuole sentire d’esser l’unica
Non segua la moda e non sono consumista
Non distinguo una Skoda da una Punto o da una Fiesta
Corro anche se questo vento
Non mi porter?
mai pi?
in alto
Perch?
vivo solo quando
Amo, rido, piango e canto…
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar?
la prima e l’ultima
Che vuol sentire d’esser l’unica
Se poi mi dai appuntamento stasera
Non aspettarti che arrivi a quell’ora
Tu chiamami e fammi sentire signora
Come una bimba tu sai sono ancora
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar?
la prima e l’ultima
Che vuol sentire d’esser l’unica
Egocentrica
Lunatica
L’ultima
L’unica
Ora che sapete perch?
sono qui davanti
Non mi giudicate male perch?
a riflettori spenti
Sono fragile anche timida, ma non per questo stupida
E dopo il palcoscenico una vita vera ancora ce l’ho.

(translation)

I seek the attention of those greedy men
I sell looks and emotions I know I live in symbiosis
With the applause of the people who listen to me and don't hear me
With the judgments and fears of those who know they are even a little
Self-centered
And sometimes maybe a little moody
But won't it be?
the first and the last
Who wants to feel that they are the only one
Don't follow fashion and I'm not a consumerist
I can't distinguish a Skoda from a Punto or a Fiesta
I run even though this wind
Won't you take me?
never more?
up
Why?
I only live when
I love, laugh, cry and sing ...
Self-centered
And sometimes maybe a little moody
But won't it be?
the first and the last
Who wants to feel that they are the only one
If you then give me an appointment tonight
Do not expect it to arrive at that time
You call me and make me feel like a lady
As a child you know I am still
Self-centered
And sometimes maybe a little moody
But won't it be?
the first and the last
Who wants to feel that they are the only one
Self-centered
Moody
The last
The only one
Now that you know why?
I'm here in front
Do not judge me badly why?
with the reflectors off
I am also fragile and shy, but not stupid for that
And after the stage I still have a real life.