Translation of the song lyrics Dr. Jekyll Mr. Hyde (with Peter Cincotti) - Simona Molinari, Peter Cincotti

Dr. Jekyll Mr. Hyde (with Peter Cincotti) (original)

Ma tu chi sei?
Tu che questa notte tornerai
E sulla mia bocca giurerai
Voglio restare con te
Ma tu chi sei?
Tu che al primo sole svanirai
E tra un mese telefonerai
Di nuovo pazzo di me
Ti ho visto ridere
Di fronte alle disgrazie della gente
Ti ho visto piangere
Durante la cattura di un serpente
Ma tu chi sei?
Tu probabilmente non lo sai
Come non sappiamo pure noi
Di esser tutti mezzi matti:
Un poco Dottor Jekyll
A little Mister Hyde
Ti ho visto ridere
Davanti a un auto dopo un incidente
Ti ho vista piangere
Precipitevolissimevolmente
Ma tu chi sei?
Verosimilmente non lo sai
E la stessa sorte tocca a noi
Che siamo tutti mezzi matti:
Un poco Dottor Jekyll
A little Mister Hyde
Ti ho visto ridere
Di fronte alle disgrazie della gente
Ti ho vista piangere
Durante la cattura di un serpente
Ma tu chi sei?
Tu probabilmente non lo sai
Come non sappiamo pure noi
Di esser tutti mezzi matti:
Un poco Dottor Jekyll
Un poco Mister Hyde
A little Doctor Jekyll
A little Mister Hyde
Un poco Dottor Jekyll
Un poco Mister Hyde

Dr. Jekyll Mr. Hyde (with Peter Cincotti) (translation)

Who are you?
You who will return tonight
And on my mouth you will swear
I want to stay with you
Who are you?
You who will vanish in the first sun
And in a month you will call
Crazy about me again
I saw you laugh
In the face of people's misfortunes
I saw you cry
While catching a snake
Who are you?
You probably don't know
As we do not know too
To be all half mad:
A little Doctor Jekyll
A little Mister Hyde
I saw you laugh
In front of a car after an accident
I saw you cry
Precipitevolissimamente
Who are you?
You probably don't know
And the same fate is ours
That we are all half mad:
A little Doctor Jekyll
A little Mister Hyde
I saw you laugh
In the face of people's misfortunes
I saw you cry
While catching a snake
Who are you?
You probably don't know
As we do not know too
To be all half mad:
A little Doctor Jekyll
A little Mister Hyde
A little Doctor Jekyll
A little Mister Hyde
A little Doctor Jekyll
A little Mister Hyde