Translation of the song lyrics La felicità - Simona Molinari, Peter Cincotti

La felicità (original)

But I need you back
Ho fatto tanti errori che ripensandoci non farei
Ma a questo mondo dimmelo tu chi non sbaglia mai
Ah, tutta colpa di questo attimo di gelosia
Io quella notte no, non dovevo andare via
Ero convinta sarei riuscita a cambiarti un po'
Ero sicura che non mi avresti detto di no
Io ti volevo in una vita che non era tua
Io dicevo ti amo, tu mi dicevi una bugia
Ah la felicità
But I need you back
Ah la felicità
But I need you back
Ah la felicità
Non ricordo più che sapore ha la felicità
Oh I need you back
Oh I need you back
Parto in vacanza tutta l’estate senza di te
Il sole, splende, mi guarda e ride
Ride di me
Quello che non voglio
No non lo so neanche io poi cos'è
Di fatto sono sola qui
Sono qui senza di te
Ah la felicità
But I need you back
Ah la felicità
But I need you back
Ah la felicità
Non ricordo più che sapore ha la felicità
Oh I need you back
Io la mattina mi sveglio stanca
Avvolta da una sorta di indolenza
Mi vesto, mi spoglio, mi rimetto a letto
Io senza te non sarò più la stessa
Vorrei tornare indietro, amore, aspetta!
Lo so che ho sbagliato e ti chiedo scusa
Amore io per te farei di tutto
Ah la felicità
Oh la felicità
Ah la felicità
Non ricordo più che sapore ha la felicità
Perché senza te non so più cos'è la felicità
Non ricordo più che sapore ha la felicità!

(translation)

But I need you back
I've made so many mistakes that in retrospect I wouldn't make
But in this world you tell me who is never wrong
Ah, all the fault of this moment of jealousy
Me that night no, I didn't have to go away
I was convinced that I could change you a little
I was sure you weren't going to tell me no
I wanted you in a life that wasn't yours
I said I love you, you told me a lie
Happiness ah
But I need you back
Happiness ah
But I need you back
Happiness ah
I don't remember what happiness tastes like
Oh I need you back
Oh I need you back
I'm going on vacation all summer without you
The sun shines, looks at me and laughs
He laughs at me
What I don't want
No, I don't even know what it is
I'm actually alone here
I'm here without you
Happiness ah
But I need you back
Happiness ah
But I need you back
Happiness ah
I don't remember what happiness tastes like
Oh I need you back
I wake up tired in the morning
Shrouded in a kind of indolence
I get dressed, I undress, I go back to bed
I will never be the same without you
I'd like to go back, love, wait!
I know I was wrong and I apologize
Love, I would do anything for you
Happiness ah
Oh happiness
Happiness ah
I don't remember what happiness tastes like
Because without you I don't know what happiness is anymore
I don't remember what happiness tastes like!