Translation of the song lyrics Atlante - Raige, Ensi

Atlante (original)

All’inizio questa merda mi faceva anche sentire vivo
Felice senza un motivo
Ma come ogni cosa quando la si idealizza
Prima o poi ti anestetizza
E non sai bene cosa sia, ne quando inizia
Come un Bar Mitzavah
In vita mia ho avuto modo di incontrare e conoscere mille persone
Ed è solo una garanzia di delusione
La gente parla, chissà come
Qua basta poco e si cambia la faccia, Ranma Saotome
Devo pensare a come andare via
Trovare un modo per farti di nuovo mia
Beata gioventù, beata l’incoscienza
Figli del caso non della provvidenza
Siamo con, siamo senza
Prendiamo fuoco ammanettati all’uscita d’emergenza
E tu vorresti dare un senso
Ma io non so più dare penso
Succede di sentirsi perso
Specie la mattina presto, come adesso
E' buia la città
Cammino tra le anime stanche
Sono ancora qua
Continuo a sentirmi distante
In piedi ma
Col mondo sulle spalle come Atlante
In piedi ma
Col mondo sulle spalle come Atlante
Qualcuno ha detto che la vita non ti carica
Mai di un peso troppo grande da sopportare
Tutte palle per quanto tu abbia le spalle larghe
Capita che non sia proporzionale
E poi ti scarica le batterie
Ci sono anche per l’anima le malattie
Basteranno le poesie e gli aforismi dei saggi
Per sollevarti, 21 grammi sono troppi anche per i giganti
In un angolo con mezzo fondo di Beluga
Mi perdo come nel triangolo delle Bermuda
La 8 in buca, partita chiusa
Abbiamo mille via d’accesso ma una sola via di fuga
E penso a quando tutto era più leggero
Più del cielo
Ma ad essere sincero
Ero io che lo reggevo anche se oggi non mi sembra vero
E tu vorresti dare un senso
Ma io non so più dare penso
Succede di sentirsi perso
Specie la mattina presto, come adesso
E' buia la città
Cammino tra le anime stanche
Sono ancora qua
Continuo a sentirmi distante
In piedi ma
Col mondo sulle spalle come Atlante
In piedi ma
Col mondo sulle spalle come Atlante
Ah, mi sento il mondo sulle spalle
Come Atlante, come Atlante
Baby ho il mondo sulle spalle
Come Atlante, come Atlante

Atlante (translation)

At first this shit also made me feel alive
Happy for no reason
But like everything when it is idealized
Sooner or later it anesthetizes you
And you don't know what it is, nor when it starts
Like a Mitzavah Bar
In my life I have had the opportunity to meet and get to know a thousand people
And it's just a guarantee of disappointment
People talk, who knows how
Here it doesn't take much and you change your face, Ranma Saotome
I have to think about how to get away
Find a way to make yourself mine again
Blessed youth, blessed unconsciousness
Sons of chance not of providence
We are with, we are without
We catch fire handcuffed at the emergency exit
And you would like to make sense
But I don't know how to give anymore, I think
It happens to feel lost
Especially early in the morning, like now
The city is dark
I walk among tired souls
I'm still here
I still feel distant
Standing but
With the world on his shoulders like Atlas
Standing but
With the world on his shoulders like Atlas
Someone said that life does not charge you
Never too heavy to bear
All balls no matter how broad your shoulders are
It happens that it is not proportional
And then it drains your batteries
There are also diseases for the soul
The poems and aphorisms of the essays will suffice
To lift you up, 21 grams is too much even for giants
In a corner with half bottom of Beluga
I get lost like in the Bermuda Triangle
The 8 in the hole, game closed
We have a thousand ways of access but only one way of escape
And I think about when everything was lighter
More than the sky
But to be honest
It was I who was holding it even if today it doesn't seem true to me
And you would like to make sense
But I don't know how to give anymore, I think
It happens to feel lost
Especially early in the morning, like now
The city is dark
I walk among tired souls
I'm still here
I still feel distant
Standing but
With the world on his shoulders like Atlas
Standing but
With the world on his shoulders like Atlas
Ah, I feel the world on my shoulders
Like Atlas, like Atlas
Baby I got the world on my shoulders
Like Atlas, like Atlas