| Sombras da Caverna (original) | Sombras da Caverna (translation) |
|---|---|
| Privilegiada visão | privileged view |
| De frente pra tela | Facing the screen |
| Escolhe achar real | choose to find real |
| Simplista, plausível | simplistic, plausible |
| Pra que pesar? | Why regret? |
| Elege a ilusão | Choose the illusion |
| Só existe o que vê | There is only what you see |
| E o que vê é só o que há | And what you see is just what there is |
| A todo o resto é permitido suprimir e eliminar | All the rest is allowed to suppress and delete |
| Mas as sombras da caverna permanecerão lá | But the shadows of the cave will remain there |
| O medo e a ambição | The fear and the ambition |
| Buscam um aliado | Seeking an ally |
| Pra manter tudo igual | To keep everything the same |
| Enfrenta fantasmas com munição | Fight ghosts with ammo |
| Quem julga nunca sangrar | Who thinks never to bleed |
| Só existe o que vê | There is only what you see |
| E o que vê é só o que há | And what you see is just what there is |
| A todo o resto é permitido suprimir e eliminar | All the rest is allowed to suppress and delete |
| Mas as sombras da caverna permanecerão lá | But the shadows of the cave will remain there |
| Conveniente ponto cego | convenient blind spot |
| Isolados psicóticos, no partido do eu primeiro | Psychotic isolates, in the me-first party |
| Remediados criminosos | criminal remedied |
